1 00:02:54,974 --> 00:02:58,671 Boa noite, meu nome é Marci Feld. 2 00:02:58,744 --> 00:03:01,508 Ah, obrigado. 3 00:03:01,580 --> 00:03:03,605 Por favor! Ah, por favor, pare com isso! 4 00:03:03,683 --> 00:03:05,480 Suficiente. Isso é o suficiente. 5 00:03:07,720 --> 00:03:10,120 Esta noite, o Judeu Americano Federação... 6 00:03:10,189 --> 00:03:14,091 Vocês, judeus, vocês, maravilhosos judeus. 7 00:03:14,160 --> 00:03:18,062 Quem precisa do Papai Noel? Estou certo? 8 00:03:18,130 --> 00:03:21,998 Esta noite, a AJF apresenta sua maior honra, 9 00:03:22,068 --> 00:03:24,400 seu Prêmio Humanitário Global, 10 00:03:24,470 --> 00:03:28,429 para o melhor ser humano eu já conheci. 11 00:03:28,574 --> 00:03:32,442 Este prêmio vai para meu pai, Sr. Ben Feld. 12 00:03:41,520 --> 00:03:43,317 Nós amamos você, amor! 13 00:03:43,389 --> 00:03:45,983 Bem! Estamos aqui para ajudá-lo! 14 00:03:46,058 --> 00:03:48,458 Ele não é lindo? 15 00:03:48,561 --> 00:03:50,688 E kosher, certo? 16 00:03:54,066 --> 00:03:56,830 Amo você. 17 00:03:56,902 --> 00:04:01,168 Agora, a maioria de vocês pode pensar no meu pai como, antes de tudo, 18 00:04:01,240 --> 00:04:04,334 um sucesso incrível lenda corporativa, 19 00:04:04,410 --> 00:04:09,609 mas ele sempre me ensinou sobre responsabilidade 20 00:04:09,682 --> 00:04:11,616 e retribuindo algo. 21 00:04:11,684 --> 00:04:17,145 Ele diria: "Querida, você são as mais bonitas, as mais inteligentes, 22 00:04:17,223 --> 00:04:19,919 "a garota mais perfeita em todo o mundo, 23 00:04:19,992 --> 00:04:23,894 então você deve entrar em contato para todos aqueles que não são." 24 00:04:27,266 --> 00:04:29,427 Poderoso. 25 00:04:29,535 --> 00:04:31,230 Não é Márcio parece fabuloso? 26 00:04:31,303 --> 00:04:32,429 Ultra-Marci. 27 00:04:32,571 --> 00:04:33,731 Mega-Marci. 28 00:04:33,806 --> 00:04:35,000 A Marci completa. 29 00:04:35,074 --> 00:04:36,871 Há dez anos, 30 00:04:36,942 --> 00:04:39,342 abrimos nosso primeiro abrigo para os sem-abrigo, 31 00:04:39,411 --> 00:04:43,438 ajudando quem precisa de uma cama, aconselhamento, 32 00:04:43,549 --> 00:04:45,744 e shampoo e condicionador. 33 00:04:45,818 --> 00:04:50,448 Em seguida veio um programa de reabilitação de drogas chamada "Marci Cares", 34 00:04:50,556 --> 00:04:55,323 e hoje são 25 filiais da Marci Cares 35 00:04:55,394 --> 00:04:58,557 em toda a área tri-estadual. 36 00:04:58,631 --> 00:05:01,498 Você pode imaginar ser viciado em heroína? 37 00:05:01,567 --> 00:05:03,000 Ah, é de partir o coração. 38 00:05:03,068 --> 00:05:06,265 Mas será que o peso ficar desligado? 39 00:05:08,374 --> 00:05:12,105 Eu só desejo que minha mãe Sheila poderia estar conosco 40 00:05:12,178 --> 00:05:14,339 nesta alegre ocasião. 41 00:05:14,413 --> 00:05:18,611 Mas, como alguns de vocês sabem, há seis anos, 42 00:05:18,684 --> 00:05:22,415 enquanto estávamos abrindo uma clínica gratuita em Joanesburgo, 43 00:05:22,488 --> 00:05:25,753 ela foi tragicamente morta por um selvagem leopardo sul-africano. 44 00:05:29,929 --> 00:05:32,193 Está na memória dela 45 00:05:32,264 --> 00:05:36,428 que gostaria agora de apresentar esta medalha de misericórdia, 46 00:05:36,569 --> 00:05:38,764 uma medalha de Marci. 47 00:05:38,838 --> 00:05:41,602 Esta noite, este prêmio vai para o meu pai, 48 00:05:41,674 --> 00:05:43,107 Senhor Ben Feld! 49 00:05:43,175 --> 00:05:44,665 Temos problemas, senhor. 50 00:05:47,446 --> 00:05:49,573 Papai?! 51 00:05:49,648 --> 00:05:50,376 Papai, onde você está indo? 52 00:05:50,449 --> 00:05:52,644 Foi a entrada? 53 00:05:52,718 --> 00:05:54,709 Papai... 54 00:05:54,787 --> 00:05:55,947 Papai... 55 00:05:56,021 --> 00:05:56,953 O que está acontecendo? 56 00:05:57,022 --> 00:05:58,250 Márcio, chegando. 57 00:05:58,324 --> 00:06:00,155 Por aqui, senhorita Feld. 58 00:06:02,561 --> 00:06:04,586 Papai, o que há de errado? eu... 59 00:06:04,663 --> 00:06:07,097 Shh! Querida, sente-se. 60 00:06:07,166 --> 00:06:09,634 A crise corporativa centrado em Ben Feld 61 00:06:09,702 --> 00:06:11,067 começou a escalar fora de controle. 62 00:06:11,136 --> 00:06:12,535 Eu cheguei aqui como o mais rápido que pude. 63 00:06:12,605 --> 00:06:14,038 Papai, o que é isso? 64 00:06:14,106 --> 00:06:15,767 Papai está ocupado. 65 00:06:15,841 --> 00:06:17,968 ...inclua o notório gravadora urbana 66 00:06:18,043 --> 00:06:19,635 chamada agressão criminosa. 67 00:06:19,712 --> 00:06:21,839 Hoje cedo, aquela gravadora lançou 68 00:06:21,914 --> 00:06:25,680 um novo CD do polêmico a estrela do gangsta rap Dr. 69 00:06:25,751 --> 00:06:27,343 Dr. S foi um sucesso absoluto... 70 00:06:27,419 --> 00:06:28,681 Eu não conheço essa pessoa. 71 00:06:28,754 --> 00:06:30,346 Ele é um rapper. 72 00:06:30,422 --> 00:06:32,083 Suas músicas são conhecidas por sua extrema sexualidade 73 00:06:32,157 --> 00:06:33,181 e muitas vezes conteúdo violento. 74 00:06:33,259 --> 00:06:35,193 Seu último lançamento, no entanto, 75 00:06:35,261 --> 00:06:37,195 é de longe o mais provocativo. 76 00:06:37,263 --> 00:06:39,731 A controvérsia está em erupção, manifestantes estão convergindo 77 00:06:39,798 --> 00:06:41,857 na sede da Feldco em Manhattan. 78 00:06:41,934 --> 00:06:46,030 Uma multidão enfurecida está pedindo sangue, especificamente o sangue 79 00:06:46,105 --> 00:06:47,402 do magnata Ben Feld... 80 00:06:47,473 --> 00:06:49,031 Oh, papai, essa é a sua foto? 81 00:06:49,108 --> 00:06:50,302 ... homenageado esta noite como um grande humanitário. 82 00:06:50,376 --> 00:06:52,071 Estou aqui com o senador 83 00:06:52,144 --> 00:06:54,772 e líder de vigilância da mídia Mary Ellen Spinkle. 84 00:06:54,847 --> 00:06:55,836 Oh não. 85 00:06:55,915 --> 00:06:57,610 Estou chocado. 86 00:06:57,683 --> 00:06:59,548 Ela está vestindo um capacete? 87 00:06:59,618 --> 00:07:00,880 Estou indignado. 88 00:07:00,953 --> 00:07:03,513 Estou tão enojado 89 00:07:03,589 --> 00:07:06,057 que mal consigo falar... mas eu vou. 90 00:07:06,125 --> 00:07:08,059 Oh meu Deus. Oh meu Deus! 91 00:07:08,127 --> 00:07:11,221 Esta gravação é indescritivelmente ofensivo, 92 00:07:11,297 --> 00:07:13,788 não apenas para todos os americanos, 93 00:07:13,866 --> 00:07:16,232 mas para todos os seres humanos em todos os lugares. 94 00:07:16,302 --> 00:07:18,702 não vou citar a letra porque, como cristão, 95 00:07:18,771 --> 00:07:21,205 não consigo nem pronunciar algumas das palavras. 96 00:07:21,273 --> 00:07:24,037 Mas deixe-me apenas ler você alguns dos títulos das músicas: 97 00:07:24,109 --> 00:07:25,406 "Atire no professor." 98 00:07:25,477 --> 00:07:26,569 Ah, meu... 99 00:07:26,645 --> 00:07:28,340 -Sim! -Não é bom. 100 00:07:28,414 --> 00:07:30,006 "Eu sou o rei da sua boca." 101 00:07:30,082 --> 00:07:31,743 -Muito legal. -Ah, ah. -Ah! 102 00:07:31,817 --> 00:07:33,307 "Você é minha vadia especial." 103 00:07:33,385 --> 00:07:34,852 -Espere... -Mmm! 104 00:07:34,920 --> 00:07:37,252 "Eu te amo porque Estou chapado." 105 00:07:37,323 --> 00:07:39,120 "Seis notas são suficientes." 106 00:07:39,191 --> 00:07:43,150 Lane, você perguntou ao Jurídico? Eu realmente possuo esse rótulo? 107 00:07:43,228 --> 00:07:45,890 Você comprou anos atrás como parte de um pacote. 108 00:07:45,965 --> 00:07:48,433 "Não é meu bebê porque Eu não gosto de você." 109 00:07:48,500 --> 00:07:49,762 É isso. 110 00:07:49,835 --> 00:07:51,200 ...e "O poder em minhas calças". 111 00:07:53,172 --> 00:07:55,072 O Dr. S foi longe demais? 112 00:07:55,140 --> 00:07:56,437 Eu não culpo esses rappers, 113 00:07:56,508 --> 00:07:59,306 Eu culpo o homem que lucra desta perversão! 114 00:07:59,378 --> 00:08:02,370 Eu culpo o homem que faz seus milhões sujos 115 00:08:02,448 --> 00:08:05,383 do abate por atacado da inocência dos nossos filhos! 116 00:08:05,484 --> 00:08:09,420 Eu culpo um Satanás americano, Bem Feld! 117 00:08:11,290 --> 00:08:14,555 Estou pedindo uma completa boicote a todos os produtos Feldco 118 00:08:14,626 --> 00:08:18,255 incluindo filmes, jornais, Programas de TV, 119 00:08:18,330 --> 00:08:20,093 e DVDs! 120 00:08:20,165 --> 00:08:22,497 Um boicote? Um boicote?! 121 00:08:22,568 --> 00:08:24,832 Você está ouvindo isso, Sr. 122 00:08:24,903 --> 00:08:27,770 Ou eu deveria dizer "Sr. Sujeira". 123 00:08:27,840 --> 00:08:29,239 Bem Feld... 124 00:08:29,308 --> 00:08:31,299 você é um homem morto! 125 00:08:32,611 --> 00:08:33,543 -Ben? -Uh-oh... 126 00:08:33,612 --> 00:08:34,636 Bem! 127 00:08:34,713 --> 00:08:35,645 Papai! 128 00:08:35,714 --> 00:08:37,113 Bem, não morra! 129 00:08:42,254 --> 00:08:44,688 A tempestade moral brilhando ao redor de Ben Feld 130 00:08:44,757 --> 00:08:47,419 se enfureceu em um estado incandescente inferno econômico. 131 00:08:47,526 --> 00:08:49,426 Um quê?! 132 00:08:49,528 --> 00:08:51,189 Os piquetes fecharam lojas de discos em todo o país. 133 00:08:51,263 --> 00:08:52,423 Meu Deus... estou sufocando... 134 00:08:52,531 --> 00:08:53,657 Entramos em contato com Tubby Fenders, 135 00:08:53,732 --> 00:08:54,926 o presidente da Assalto Criminal, 136 00:08:55,000 --> 00:08:56,126 que está cumprindo pena 137 00:08:56,201 --> 00:08:58,135 -em uma penitenciária. -Olha... 138 00:08:58,203 --> 00:08:59,602 Ei. 139 00:08:59,671 --> 00:09:00,763 Sr. Fenders, e o Dr. S? 140 00:09:00,839 --> 00:09:03,137 Dr. S nunca pediria desculpas! 141 00:09:03,208 --> 00:09:05,836 Ele nunca se curvaria à censura do homem branco! 142 00:09:05,911 --> 00:09:08,971 Assim como eu, ele tem sido oprimidos e acusados injustamente! 143 00:09:09,048 --> 00:09:12,347 Tubby Fenders, o presidente de registros de agressão criminosa. 144 00:09:12,418 --> 00:09:13,749 Dê-me esse controle remoto! 145 00:09:13,819 --> 00:09:14,808 Grande bebê! 146 00:09:15,921 --> 00:09:17,047 Eu não posso acreditar nisso. 147 00:09:17,122 --> 00:09:19,215 Tudo pelo que trabalhei toda a minha vida, 148 00:09:19,291 --> 00:09:20,690 tudo está indo desmoronar. 149 00:09:20,759 --> 00:09:22,886 Querida, sinto muito. 150 00:09:22,961 --> 00:09:23,893 Papai! 151 00:09:23,962 --> 00:09:25,122 Porque você tem que ver tudo isso. 152 00:09:25,197 --> 00:09:27,631 Porque eu... 153 00:09:27,699 --> 00:09:29,690 Eu só queria ter um filho. 154 00:09:32,071 --> 00:09:33,800 Por que você iria querer um filho? 155 00:09:33,872 --> 00:09:35,931 Alguém para assumir, para assumir o comando, 156 00:09:36,008 --> 00:09:38,238 para que você não tem que se preocupar. 157 00:09:38,310 --> 00:09:41,245 Alguém em quem poderíamos confiar. 158 00:09:41,313 --> 00:09:45,682 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 159 00:09:45,751 --> 00:09:48,083 Eu apenas duas semanas, estamos indo levar Ben Feld a julgamento 160 00:09:48,153 --> 00:09:51,714 antes de todo o civilizado mundo e China... 161 00:09:51,790 --> 00:09:53,314 É isso! É isso! 162 00:09:53,392 --> 00:09:54,051 Estou fora daqui! 163 00:09:54,126 --> 00:09:55,058 O que?! 164 00:09:55,127 --> 00:09:56,059 Ah, ah. Dr. 165 00:09:56,128 --> 00:09:57,095 Eu preciso do Dr. Skellar! 166 00:09:58,130 --> 00:09:59,859 Ah, papai! Olha... Veja o que está acontecendo. 167 00:09:59,932 --> 00:10:01,024 Eu não posso ficar aqui! Eu... eu... 168 00:10:01,100 --> 00:10:03,432 Você volta para aquela cama, Sua Alteza. 169 00:10:03,535 --> 00:10:06,003 Sr. 170 00:10:06,071 --> 00:10:08,301 Sr. Feld, você é um homem extremamente doente. 171 00:10:08,373 --> 00:10:09,965 Agora, sem visitantes, 172 00:10:10,042 --> 00:10:12,442 e enfermeira, livre-se daquela televisão 173 00:10:12,544 --> 00:10:14,011 e eu preciso de 10 cc de Valium agora. 174 00:10:14,079 --> 00:10:15,046 Ah, obrigado. 175 00:10:15,114 --> 00:10:16,081 Para seu pai. 176 00:10:16,148 --> 00:10:17,376 Oh. 177 00:10:17,449 --> 00:10:18,416 -Ben... -O quê? 178 00:10:18,484 --> 00:10:20,281 eu vou colocar você em completo isolamento 179 00:10:20,352 --> 00:10:21,717 por duas semanas para o seu próprio bem. 180 00:10:21,787 --> 00:10:24,278 Sem telefones celulares, sem faxes, sem Internet, nada. 181 00:10:24,356 --> 00:10:25,584 Como nos anos 80? 182 00:10:25,657 --> 00:10:27,648 Estou avisando você, Ben. 183 00:10:27,726 --> 00:10:30,217 Se você tiver mais estresse, isso pode te matar. 184 00:10:30,295 --> 00:10:33,128 Querida, por favor, apenas vá. 185 00:10:37,803 --> 00:10:38,827 Você não acha 186 00:10:38,904 --> 00:10:39,996 as regras se aplicam a você, não é? 187 00:10:40,072 --> 00:10:41,699 Ben, você está em perigo real. 188 00:10:41,773 --> 00:10:43,400 Você é um homem muito doente. 189 00:10:43,475 --> 00:10:46,467 Graças a Deus você é rico. 190 00:10:46,578 --> 00:10:48,068 Você está aqui neste hospital 191 00:10:48,147 --> 00:10:51,014 e você vai ficar aqui até eu te libertar. 192 00:10:55,387 --> 00:10:56,547 Desculpe. 193 00:11:05,430 --> 00:11:06,658 Márcio! 194 00:11:06,732 --> 00:11:08,097 Ah, Márcio, Eu não posso acreditar! 195 00:11:08,167 --> 00:11:10,192 Você está bem? Seu pai está bem? 196 00:11:10,269 --> 00:11:11,201 Você já tomou banho? 197 00:11:11,270 --> 00:11:12,202 Olha, chocolates! 198 00:11:12,271 --> 00:11:13,260 Você teve uma chance já tomar banho? 199 00:11:13,338 --> 00:11:14,669 Eles são para você... e seu pai. 200 00:11:14,740 --> 00:11:17,300 Mas me sinto tão inútil. 201 00:11:19,745 --> 00:11:22,873 Eu amo muito meu pai e eu não posso nem ajudá-lo. 202 00:11:22,948 --> 00:11:26,076 E ele não... ele não realmente quero que eu tente. 203 00:11:26,151 --> 00:11:27,709 Por que não? 204 00:11:27,786 --> 00:11:31,483 Ele disse que gostaria de ter um filho. 205 00:11:33,725 --> 00:11:34,885 Talvez ele esteja certo. 206 00:11:34,960 --> 00:11:38,054 Talvez eu não seja forte o suficiente ou inteligente o suficiente. 207 00:11:38,130 --> 00:11:40,121 Talvez eu seja apenas uma socialite. 208 00:11:40,199 --> 00:11:41,131 Com licença? 209 00:11:41,200 --> 00:11:42,394 Apenas uma socialite? 210 00:11:42,467 --> 00:11:45,732 Você atua nos conselhos de três grandes museus. 211 00:11:45,804 --> 00:11:46,828 Você é um editor convidado 212 00:11:46,905 --> 00:11:48,839 na Vogue, Vanity Fair, e Mademoiselle. 213 00:11:48,907 --> 00:11:51,341 E só no ano passado, você arrecadou mais de sete dígitos 214 00:11:51,410 --> 00:11:53,469 para alfabetização, distrofia muscular e câncer. 215 00:11:53,612 --> 00:11:56,342 Nesta cidade, você é um câncer. 216 00:11:56,415 --> 00:11:59,282 Não, mas isso envolve ações judiciais e controle de rotação 217 00:11:59,351 --> 00:12:02,184 e todo o mundo indústria do entretenimento. 218 00:12:02,254 --> 00:12:03,585 Qual é a sua vida. 219 00:12:03,655 --> 00:12:06,249 Você apresentou a princesa Diana para Madre Teresa 220 00:12:06,325 --> 00:12:07,417 no seu bat mitzvah. 221 00:12:07,526 --> 00:12:08,424 Eles comeram bolo. 222 00:12:08,560 --> 00:12:09,652 Bem, não Diana. 223 00:12:09,728 --> 00:12:11,320 A revista Time declarou você 224 00:12:11,396 --> 00:12:13,364 a mulher branca mais charmosa na América com menos de 50 anos. 225 00:12:13,432 --> 00:12:16,424 Ah, exceto que estamos falando sobre rap. 226 00:12:16,501 --> 00:12:17,934 E, você sabe, as cidades do interior 227 00:12:18,003 --> 00:12:20,665 e a censura e a cultura legado dos negros. 228 00:12:20,739 --> 00:12:24,175 Bem, eu acontece adorar os negros. 229 00:12:24,243 --> 00:12:25,175 -Palavra. -Palavra. 230 00:12:25,244 --> 00:12:26,176 Palavra perfeita. 231 00:12:26,245 --> 00:12:28,270 Você pode pegar qualquer um para fazer o que quiser. 232 00:12:28,347 --> 00:12:29,609 É o seu presente. 233 00:12:29,681 --> 00:12:30,613 Sim, sim, 234 00:12:30,682 --> 00:12:32,843 sim, e meu pai está sendo isolado. 235 00:12:32,918 --> 00:12:35,546 Mas eu só tenho duas semanas até as audiências. 236 00:12:35,621 --> 00:12:36,610 Então vá lá... 237 00:12:36,688 --> 00:12:39,054 ...e mostre ao seu pai exatamente o que você é capaz. 238 00:12:39,124 --> 00:12:41,456 Você diz: "Cuidado, América, aí vem Márcio." 239 00:12:41,526 --> 00:12:43,460 Sim, eu vou ver que o Dr. 240 00:12:43,562 --> 00:12:44,961 pessoalmente, em seu próprio território. 241 00:12:45,030 --> 00:12:47,726 vou explicar tudo e podemos trabalhar juntos. 242 00:12:47,799 --> 00:12:48,823 Márcio se importa. 243 00:12:48,900 --> 00:12:49,924 Márcio ama. 244 00:12:50,002 --> 00:12:51,435 Marci salva a vida de seu pai. 245 00:12:51,503 --> 00:12:53,300 -Yay! -Oh! 246 00:12:53,372 --> 00:12:54,862 Então, onde está esse Dr. 247 00:12:54,940 --> 00:12:55,872 Cidade alta. 248 00:12:55,941 --> 00:12:57,374 -No centro da cidade. -Todo o caminho. 249 00:13:07,586 --> 00:13:09,611 Sim, alguém ligue 250 00:13:09,688 --> 00:13:11,019 para um médico? 251 00:13:15,127 --> 00:13:17,220 Você diz que quer o poder, o poder de ver 252 00:13:17,296 --> 00:13:18,957 Você diz que quer o poder, o poder de ser 253 00:13:19,031 --> 00:13:20,931 Você quer ver o poder, então dê uma olhada 254 00:13:20,999 --> 00:13:23,763 Vamos, eu tenho o poder, o poder em minhas calças 255 00:13:23,835 --> 00:13:26,099 Você diz que quer o poder, o poder tão bom 256 00:13:26,171 --> 00:13:28,162 Gritando pelo poder, o poder que é meu 257 00:13:28,240 --> 00:13:30,606 Se eu te mostrasse todo o poder, você entraria em transe 258 00:13:30,676 --> 00:13:32,906 Eu tenho você em meu poder, com o poder em minhas calças 259 00:13:32,978 --> 00:13:34,707 Queremos o poder 260 00:13:36,014 --> 00:13:37,606 Tente não olhar 261 00:13:37,683 --> 00:13:40,311 Queremos o poder 262 00:13:40,385 --> 00:13:42,250 Me dê um pouco de ar 263 00:13:42,321 --> 00:13:43,583 Queremos o poder 264 00:13:43,655 --> 00:13:44,917 Dê, dê, dê 265 00:13:44,990 --> 00:13:46,457 Dê-me alguns tambores 266 00:13:46,558 --> 00:13:48,219 Queremos o poder 267 00:13:49,294 --> 00:13:50,556 Aí vem 268 00:13:50,629 --> 00:13:52,597 Você diz que quer o poder, o poder de vir 269 00:13:52,664 --> 00:13:54,655 a potência ao máximo 270 00:13:54,733 --> 00:13:57,634 Você diz que usa o poder para melhorar o romance 271 00:13:57,703 --> 00:13:59,603 Vamos, tome um pouco de poder, o poder em minhas calças 272 00:13:59,671 --> 00:14:01,730 Você diz que precisa do poder, o poder supremo 273 00:14:01,807 --> 00:14:03,798 Você quer tocar o poder, até você fazer disso o seu sonho 274 00:14:03,875 --> 00:14:05,775 -Você brinca com o poder... -Desculpa... Olá. 275 00:14:05,844 --> 00:14:06,902 Você sabe que é sua chance 276 00:14:06,978 --> 00:14:08,275 Tenho uma varinha mágica, sim, o poder em minhas calças 277 00:14:08,347 --> 00:14:10,144 Segure sua bolsa. 278 00:14:10,215 --> 00:14:11,682 Queremos o poder 279 00:14:11,750 --> 00:14:13,183 Porque ele tem jogo 280 00:14:13,251 --> 00:14:15,776 Queremos o poder 281 00:14:15,854 --> 00:14:17,253 282 00:14:17,322 --> 00:14:19,313 -Tudo bem! -Sim! 283 00:14:19,391 --> 00:14:21,655 Sinta minha música dentro da sua calcinha 284 00:14:21,727 --> 00:14:23,592 O poder que gruda, que conhece todos os truques 285 00:14:23,662 --> 00:14:26,529 Se você não consegue viver com isso, então você não sabe pau. 286 00:14:35,207 --> 00:14:36,196 Obrigado. 287 00:14:40,379 --> 00:14:42,108 Sente-se. 288 00:14:42,180 --> 00:14:44,239 Sente-se. 289 00:14:44,316 --> 00:14:45,442 Tudo bem. 290 00:14:45,517 --> 00:14:46,575 Como vocês estão se sentindo? 291 00:14:46,651 --> 00:14:48,448 Doente! 292 00:14:48,553 --> 00:14:50,418 Vocês não estão felizes tem médico em casa? 293 00:14:50,489 --> 00:14:53,390 Sim! 294 00:14:53,458 --> 00:14:54,982 eu quero dar um grito especial 295 00:14:55,060 --> 00:14:57,085 para alguém que está perto e querido ao meu coração. 296 00:14:57,162 --> 00:14:59,153 Eu acho que todos vocês sabem de quem estou falando. 297 00:15:01,266 --> 00:15:02,563 Isso mesmo. 298 00:15:02,634 --> 00:15:04,158 Ela é uma artista musical, 299 00:15:04,236 --> 00:15:05,897 e ela tem um vídeo de treino 300 00:15:05,971 --> 00:15:08,098 e seu próprio perfume. 301 00:15:08,173 --> 00:15:11,734 E ela tem uma bunda que você só quer para tirar fotos. 302 00:15:11,810 --> 00:15:13,675 Você sabe de quem estou falando... 303 00:15:13,745 --> 00:15:15,337 o próprio Booty Monster... 304 00:15:16,615 --> 00:15:18,776 Senhorita Yolanda Quinones. 305 00:15:21,153 --> 00:15:22,643 Iolanda! 306 00:15:26,758 --> 00:15:28,851 Estou atrasado? 307 00:15:33,165 --> 00:15:35,429 Você está atrasado, mas você chegou na hora certa. 308 00:15:35,534 --> 00:15:37,559 Vamos, sente-se 309 00:15:37,636 --> 00:15:39,570 enquanto o Doutor colocar na clínica. 310 00:15:39,638 --> 00:15:41,970 Ei, médico, mostre a eles como operamos. 311 00:15:46,711 --> 00:15:48,042 Oi. 312 00:15:49,080 --> 00:15:50,570 Ir. Vá falar com ele. 313 00:15:50,649 --> 00:15:51,911 Para seu pai. 314 00:15:51,983 --> 00:15:52,950 Misture-se. 315 00:15:54,686 --> 00:15:57,086 Spanky, aqui. 316 00:15:57,155 --> 00:15:59,623 Saindo, 317 00:15:59,691 --> 00:16:01,716 passando e voltando. 318 00:16:01,793 --> 00:16:03,260 Dr. S, olá. Márcio Feld. 319 00:16:03,328 --> 00:16:04,386 É um prazer. 320 00:16:04,496 --> 00:16:05,588 Realmente. 321 00:16:05,664 --> 00:16:07,598 Quem é você? 322 00:16:07,666 --> 00:16:10,499 Hum, sou filha de Ben Feld. 323 00:16:10,569 --> 00:16:12,127 De qualquer forma, eu posso ver você está muito ocupado, 324 00:16:12,204 --> 00:16:13,762 então estou indo para esperar um segundo. 325 00:16:13,839 --> 00:16:15,101 Mas nós realmente precisamos conversar 326 00:16:15,173 --> 00:16:16,401 sobre, você sabe, seu novo CD. 327 00:16:16,541 --> 00:16:17,803 Por que? 328 00:16:17,876 --> 00:16:20,936 Bem, tenho certeza que você sabe tudo sobre o hoo-ha. 329 00:16:21,012 --> 00:16:22,240 Por favor. Ah! 330 00:16:22,314 --> 00:16:25,408 Também tenho certeza de que você está totalmente tão chateado com isso quanto eu. 331 00:16:25,517 --> 00:16:26,950 Você sabe. 332 00:16:27,018 --> 00:16:29,612 Você está chateado? Você está com calor e incomodado? 333 00:16:30,689 --> 00:16:32,316 Hum... 334 00:16:32,390 --> 00:16:33,823 De qualquer forma, tenho um plano. 335 00:16:33,892 --> 00:16:35,416 -Você tem, hein? -Sim. 336 00:16:35,527 --> 00:16:36,755 Você simplesmente vai adorar. 337 00:16:36,828 --> 00:16:37,795 Aposto que sim. 338 00:16:37,863 --> 00:16:39,125 Oh sim. 339 00:16:39,197 --> 00:16:41,256 Eca, isso é... tudo coberto com você. 340 00:16:41,333 --> 00:16:43,267 Você sabe, você poderia vender isso. 341 00:16:43,335 --> 00:16:44,359 Oh sim? 342 00:16:44,436 --> 00:16:45,368 -No eBay. -Ah... 343 00:16:45,437 --> 00:16:46,529 30 segundos. 344 00:16:46,605 --> 00:16:47,594 Oh, tudo bem. 345 00:16:47,672 --> 00:16:48,832 Bem, aqui está. 346 00:16:48,907 --> 00:16:52,172 Hum... semana que vem, você deveria aparecer ao vivo 347 00:16:52,244 --> 00:16:54,109 no MTV Awards. 348 00:16:54,179 --> 00:16:56,704 Perfeito - é global, milhões de pessoas assistindo. 349 00:16:56,781 --> 00:16:58,009 Apenas o lugar perfeito 350 00:16:58,083 --> 00:17:01,177 para você dizer para todo o mundo mundo: "Sinto muito. 351 00:17:01,253 --> 00:17:03,153 "Eu fui longe demais. 352 00:17:03,221 --> 00:17:06,281 Ben Feld é fabuloso, e eu apo..." 353 00:17:06,358 --> 00:17:08,155 Estou bem. Obrigado. 354 00:17:08,226 --> 00:17:10,160 "... e peço sinceras desculpas." 355 00:17:10,228 --> 00:17:14,187 Hum, bem, amanhã de manhã às 10:00-- 356 00:17:14,266 --> 00:17:16,757 Eu pensei que poderíamos dar o pontapé inicial, você sabe, 357 00:17:16,835 --> 00:17:19,736 com relações públicas evento, mais ou menos, de certa forma. 358 00:17:19,804 --> 00:17:20,896 Cinco segundos. 359 00:17:20,972 --> 00:17:22,269 Como estou? 360 00:17:22,340 --> 00:17:23,932 Você está incrível. 361 00:17:24,009 --> 00:17:25,237 Eu tenho que correr. 362 00:17:25,310 --> 00:17:26,242 Fique por aqui, certo? 363 00:17:26,311 --> 00:17:27,676 Ok. Você é muito doce. Quero dizer isso. 364 00:17:33,318 --> 00:17:34,785 Correu muito bem. 365 00:17:34,853 --> 00:17:38,380 Ele disse para esperar aqui, e não sei por quê. 366 00:17:38,456 --> 00:17:41,357 Vocês levam cinco. 367 00:17:41,426 --> 00:17:45,328 O que está acontecendo? 368 00:17:45,397 --> 00:17:46,329 Confira isso. 369 00:17:46,398 --> 00:17:48,093 Eu não sei se vocês tenho rastreado isso, 370 00:17:48,166 --> 00:17:51,067 mas muitas pessoas vem atacando o Doutor 371 00:17:51,136 --> 00:17:52,433 por falar o que pensa. 372 00:17:53,638 --> 00:17:56,766 Pessoas como o Senador Spinkle, 373 00:17:56,841 --> 00:17:57,933 e a mídia. 374 00:17:59,811 --> 00:18:02,712 E o Sr. Ben Feld. 375 00:18:05,350 --> 00:18:07,375 Adivinha quem pegamos na audiência esta noite? 376 00:18:07,452 --> 00:18:08,476 Quem? 377 00:18:08,553 --> 00:18:09,520 Nós pegamos o pequeno dele 378 00:18:09,588 --> 00:18:11,579 maldita filha, Marci Feld está aqui. 379 00:18:11,656 --> 00:18:13,021 Chute a bunda dela! 380 00:18:13,091 --> 00:18:15,025 Mate-a! 381 00:18:15,093 --> 00:18:16,355 E ela me quer... 382 00:18:16,428 --> 00:18:17,395 -Não. -...para pedir desculpas... 383 00:18:17,495 --> 00:18:19,622 Inferno, não! 384 00:18:19,698 --> 00:18:24,328 ...e faça alguns merda de relações públicas. 385 00:18:26,438 --> 00:18:29,407 Ela quer que eu mude quem eu sou. 386 00:18:29,507 --> 00:18:31,202 Não! 387 00:18:31,576 --> 00:18:32,736 Diga, vadia! 388 00:18:32,811 --> 00:18:34,142 Oh meu Deus. 389 00:18:34,212 --> 00:18:35,839 Traga sua bunda branca e pastosa aqui fora. 390 00:18:35,914 --> 00:18:36,846 Você sai daí. 391 00:18:36,915 --> 00:18:39,110 Você diz a ele que não é uma vadia. Nem sempre. 392 00:18:44,923 --> 00:18:47,153 Essa é a sua resposta bem ali. 393 00:18:47,225 --> 00:18:48,214 Eu sou um negro de verdade. 394 00:18:48,293 --> 00:18:49,624 Eu não mudo por ninguém. 395 00:18:49,694 --> 00:18:50,820 Eu não vou mudar nada. 396 00:18:50,895 --> 00:18:51,827 Posso receber um amém? 397 00:18:51,896 --> 00:18:53,921 Amém! 398 00:18:53,999 --> 00:18:55,296 Você está fora do seu elemento, querido. 399 00:18:55,367 --> 00:18:56,732 Você está fora do seu alcance. 400 00:18:56,801 --> 00:18:58,564 E você está fora da sua maldita mente. 401 00:18:58,637 --> 00:18:59,604 Este é o Harlem. 402 00:18:59,671 --> 00:19:01,263 Dê o fora do meu gueto. 403 00:19:01,339 --> 00:19:03,307 Porque essas pessoas não estou sentindo você. 404 00:19:03,375 --> 00:19:04,842 Você sabe por quê? 405 00:19:04,909 --> 00:19:06,501 Porque você não é real. 406 00:19:06,578 --> 00:19:07,545 Você é irreal. 407 00:19:07,612 --> 00:19:09,273 Você é onde o real vai morrer. 408 00:19:09,347 --> 00:19:11,645 O que você quer dizer com eu não sou real? 409 00:19:11,716 --> 00:19:12,648 Autêntico. 410 00:19:12,717 --> 00:19:14,184 Falando sobre baixo. 411 00:19:14,252 --> 00:19:15,810 Real é quem você é. 412 00:19:15,887 --> 00:19:17,821 E é o que você não é. 413 00:19:17,889 --> 00:19:19,857 Mate aquela vadia! 414 00:19:21,993 --> 00:19:24,052 Atire naquela vadia! 415 00:19:28,033 --> 00:19:30,001 Bate, bate, bate, 416 00:19:30,068 --> 00:19:31,695 bate, bate, bate, bate, 417 00:19:31,770 --> 00:19:33,670 bate, bate, bate, bate... 418 00:19:33,738 --> 00:19:35,330 Poxa, poxa... 419 00:19:35,407 --> 00:19:36,396 Lauren. 420 00:19:36,541 --> 00:19:37,508 Desculpe. 421 00:19:37,575 --> 00:19:38,803 ... bah, bah... 422 00:19:38,877 --> 00:19:39,935 Ok, ok! 423 00:19:40,011 --> 00:19:44,812 Se eu puder cair na real, seja lá o que isso signifique, 424 00:19:44,883 --> 00:19:46,612 você vai aparecer amanhã de manhã? 425 00:19:46,685 --> 00:19:47,777 E como você vai cair na real? 426 00:19:47,852 --> 00:19:49,615 O que você vai fazer? Você vai fazer rap para nós? 427 00:19:51,356 --> 00:19:52,380 Não, eu não posso fazer rap. 428 00:19:52,457 --> 00:19:54,118 Você não pode fazer rap? Então não posso ir. Tchau. 429 00:19:54,192 --> 00:19:55,124 Bye Bye. 430 00:19:55,193 --> 00:19:56,751 Tudo bem, tudo bem. 431 00:19:56,828 --> 00:19:59,319 Se eu fizer rap, eu tenho sua palavra? 432 00:19:59,397 --> 00:20:01,422 Palavra para sua mãe. 433 00:20:01,533 --> 00:20:03,160 Mas você vai precisar de uma pequena batida. 434 00:20:03,234 --> 00:20:04,292 Aguentar. 435 00:20:04,369 --> 00:20:05,563 O que você quer dizer com uma batida? 436 00:20:05,637 --> 00:20:09,232 Você não pode rimar se você não tenho ritmo. 437 00:20:16,915 --> 00:20:19,440 Oi, oi, ei, ei 438 00:20:19,551 --> 00:20:21,815 Tenham todos um bom dia... 439 00:20:25,490 --> 00:20:26,923 Tudo bem! 440 00:20:26,991 --> 00:20:28,015 OK. 441 00:20:28,093 --> 00:20:29,390 Tudo bem. 442 00:20:29,461 --> 00:20:32,089 Talvez ela precise de um pouco de baixo. Dê a ela um pouco de baixo. 443 00:20:32,163 --> 00:20:33,425 Sim, preciso de baixo. 444 00:20:33,498 --> 00:20:36,194 Dê a ela um pouco de S! Sim! 445 00:20:36,267 --> 00:20:37,461 Ok... 446 00:20:37,535 --> 00:20:39,469 Oi, oi, eu sou tão real 447 00:20:39,537 --> 00:20:41,698 Deixe-me dizer como me sinto... 448 00:20:46,478 --> 00:20:47,877 Deus, isso é tão embaraçoso. 449 00:20:47,946 --> 00:20:48,878 Ela é tão branca. 450 00:20:48,947 --> 00:20:49,879 Eu não posso assistir. 451 00:20:49,948 --> 00:20:52,178 Nós sabemos como você se sente. 452 00:20:52,250 --> 00:20:54,377 E eu sei o que você quer sentir. 453 00:20:54,452 --> 00:20:55,441 Oh! 454 00:20:58,456 --> 00:21:01,050 Mas ele é meu, vadia. 455 00:21:03,795 --> 00:21:06,161 Ok, apenas me dê outra batida. 456 00:21:06,231 --> 00:21:07,721 Estamos ficando sem ritmos. 457 00:21:07,799 --> 00:21:09,357 Dê a ela outro. Prossiga. 458 00:21:09,434 --> 00:21:11,698 OK. 459 00:21:11,770 --> 00:21:14,671 Agora ouça, eu sei Eu sou péssimo nisso, ok? 460 00:21:14,739 --> 00:21:16,730 Mas é meu muito, muito primeira vez. 461 00:21:16,808 --> 00:21:18,537 E eu simplesmente não sou muito musical. 462 00:21:18,610 --> 00:21:20,373 Embora eu adorasse Rei Leão. 463 00:21:20,445 --> 00:21:21,377 Tudo bem, então, mas fazer rap. 464 00:21:21,446 --> 00:21:22,378 Deixe-me apenas pensar 465 00:21:22,447 --> 00:21:24,745 por um minuto, ok? 466 00:21:24,816 --> 00:21:26,716 Então, ok, então fazendo rap, é sobre ser... 467 00:21:26,785 --> 00:21:27,877 sobre ser honesto... 468 00:21:27,952 --> 00:21:29,715 "real", certo? 469 00:21:29,788 --> 00:21:31,722 OK. 470 00:21:31,790 --> 00:21:34,088 Então, ok, ok, ok. 471 00:21:34,159 --> 00:21:36,457 Eu realmente gostaria de conversar para todas as mulheres 472 00:21:36,528 --> 00:21:37,552 na plateia... 473 00:21:37,629 --> 00:21:38,891 em casa. 474 00:21:40,732 --> 00:21:41,756 Como você diz. 475 00:21:41,833 --> 00:21:43,323 Dê-me o que você deu a ele. 476 00:21:46,571 --> 00:21:49,563 OK. 477 00:21:49,641 --> 00:21:50,767 Mar-diga! 478 00:21:50,842 --> 00:21:51,934 Namorada. 479 00:21:52,010 --> 00:21:53,272 Abaixe-se. 480 00:21:53,344 --> 00:21:55,471 Ele diz que tem o poder 481 00:21:55,547 --> 00:21:57,344 Em algum lugar em suas calças 482 00:21:57,415 --> 00:21:59,610 Ele diz que eu não sou real 483 00:21:59,684 --> 00:22:02,175 Que eu não tenho chance 484 00:22:02,253 --> 00:22:04,847 Ok, sou branco, sou loiro, Eu sou judeu 485 00:22:04,923 --> 00:22:07,221 Poderia ficar pior? 486 00:22:07,292 --> 00:22:08,919 Mas eu tenho um segredo 487 00:22:08,993 --> 00:22:10,585 O poder na minha bolsa 488 00:22:15,400 --> 00:22:17,868 Quando eu era muito pequeno, minha mãe me disse 489 00:22:17,936 --> 00:22:20,427 Um homem é apenas um homem, nada vem de graça 490 00:22:20,538 --> 00:22:22,267 Bem, em quem posso confiar neste universo? 491 00:22:22,340 --> 00:22:24,706 Ela disse que você confia no poder, o poder em sua bolsa 492 00:22:24,776 --> 00:22:27,836 Nós temos o poder 493 00:22:27,912 --> 00:22:29,436 Essa é Chanel 494 00:22:29,581 --> 00:22:31,606 Nós temos o poder 495 00:22:31,683 --> 00:22:33,708 Hum, cheiro de bolsa nova 496 00:22:33,785 --> 00:22:35,844 Nós temos o poder 497 00:22:35,920 --> 00:22:38,047 Sim, está tudo bem aqui 498 00:22:38,122 --> 00:22:40,056 Nós temos o poder 499 00:22:40,124 --> 00:22:42,285 Vamos, caras, coloquem a marcha. 500 00:22:42,360 --> 00:22:44,157 Você conta, garota! 501 00:22:44,229 --> 00:22:45,856 Prossiga! 502 00:22:45,930 --> 00:22:48,364 É au courant, exatamente o que você quer 503 00:22:48,433 --> 00:22:50,264 Hermes, Versace, São Lourenço 504 00:22:50,335 --> 00:22:52,235 Por favor me dê mais de Michael Kors 505 00:22:52,303 --> 00:22:54,203 E Gucci, Pucci, senhorita Dior 506 00:22:54,272 --> 00:22:56,035 Louis Vuitton apenas me faz ir embora 507 00:22:56,107 --> 00:22:58,439 Ferra, Dolce, me excite 508 00:22:58,509 --> 00:23:00,670 Halston, Calvin, quadril, viva 509 00:23:00,745 --> 00:23:02,542 Hervé Léger e Gaultier 510 00:23:02,614 --> 00:23:04,343 Dê-me Ralph ou dê-me Donna 511 00:23:04,415 --> 00:23:06,406 Valentino, sim, eu quero 512 00:23:06,484 --> 00:23:08,179 Lagerfeld, e com toda a franqueza 513 00:23:08,253 --> 00:23:10,414 Balenciaga e Jill Sander 514 00:23:10,521 --> 00:23:12,386 Armani, por favor, você sabe que preciso 515 00:23:12,457 --> 00:23:14,425 E Missoni, Boss e Prada 516 00:23:14,492 --> 00:23:16,392 Badgley Mischka, Courreges, Cardin 517 00:23:16,461 --> 00:23:18,429 Posso continuar? Sim, eu posso 518 00:23:18,496 --> 00:23:20,430 De la Renta e Kamali 519 00:23:20,498 --> 00:23:22,159 Lecroix, Bill Blass, valeu, Cavalli! 520 00:23:22,233 --> 00:23:24,394 Betsey Johnson, Anna Sui 521 00:23:24,469 --> 00:23:26,334 Eu me vejo em um Givenchy 522 00:23:26,404 --> 00:23:28,372 Von Furstenburg e Perry Ellis 523 00:23:28,439 --> 00:23:30,771 Por favor, Mark Jacobs, não fique com ciúmes 524 00:23:30,842 --> 00:23:33,106 Eu amo todos eles, é como uma maldição 525 00:23:33,177 --> 00:23:34,542 É o poder da moda na minha bolsa 526 00:23:34,612 --> 00:23:36,546 Ela tem o poder 527 00:23:36,614 --> 00:23:38,844 Ah! Eu amo essa coisa 528 00:23:38,917 --> 00:23:40,612 Ela tem o poder 529 00:23:40,685 --> 00:23:42,414 Todos, cantem, cantem, cantem 530 00:23:42,487 --> 00:23:44,421 Ela tem o poder 531 00:23:44,489 --> 00:23:46,753 Deus, o que ele armazena 532 00:23:46,824 --> 00:23:48,291 Ela tem o poder 533 00:23:48,359 --> 00:23:50,190 Então vamos lá, o que tem no seu? 534 00:23:50,261 --> 00:23:52,456 -Eu tenho pó -Eu tenho brilho 535 00:23:52,597 --> 00:23:54,565 -Eu tenho lenços de papel -Eu tenho fio dental 536 00:23:54,632 --> 00:23:56,566 -Eu tenho visto -MasterCharge 537 00:23:56,634 --> 00:23:58,226 Ei, namoradas, você está vivendo bem 538 00:23:58,303 --> 00:24:00,464 -Eu tenho chiclete -Um sutiã com renda 539 00:24:00,605 --> 00:24:02,402 -Eu tenho uma pinça -Eu tenho maça 540 00:24:02,540 --> 00:24:04,132 -Eu peguei meus cigarros -Eu tenho uma luz 541 00:24:04,208 --> 00:24:07,041 Eu tenho sol pela manhã e a lua à noite 542 00:24:07,111 --> 00:24:10,842 Obrigado, Jesus Obrigado, Jesus 543 00:24:10,915 --> 00:24:15,784 Para minha bolsa celestial... 544 00:24:20,525 --> 00:24:22,686 Eu? 545 00:24:23,594 --> 00:24:25,528 Ok, tudo bem. 546 00:24:28,967 --> 00:24:32,903 E eu estou te dizendo 547 00:24:32,971 --> 00:24:36,600 Eu não vou-ah... 548 00:24:36,674 --> 00:24:37,971 Isso é tudo que sei. 549 00:24:42,580 --> 00:24:43,911 Nós temos o poder 550 00:24:43,982 --> 00:24:45,142 Não podemos perder 551 00:24:45,216 --> 00:24:47,013 Nós temos o poder 552 00:24:47,085 --> 00:24:49,053 Olha, combina com nossos sapatos 553 00:24:49,120 --> 00:24:50,451 Nós temos o poder 554 00:24:50,555 --> 00:24:52,250 Vamos, todo mundo dança 555 00:24:52,323 --> 00:24:53,654 Nós temos o poder 556 00:24:53,725 --> 00:24:55,090 Veja, não precisamos de calças 557 00:24:55,159 --> 00:24:56,854 Poder 558 00:24:56,928 --> 00:24:58,259 -Sim -Poder 559 00:24:58,329 --> 00:24:59,956 Poder 560 00:25:00,031 --> 00:25:03,159 Poder, nós temos o poder 561 00:25:03,234 --> 00:25:04,633 Poder, Poder 562 00:25:04,702 --> 00:25:06,329 Poder 563 00:25:06,404 --> 00:25:09,498 Poder, nós temos o poder 564 00:25:09,574 --> 00:25:12,771 Poder, Poder 565 00:25:12,844 --> 00:25:14,937 Poder, nós temos o poder! 566 00:25:18,516 --> 00:25:20,381 Você é meu maldito advogado, apenas me tire daqui. 567 00:25:20,451 --> 00:25:23,147 Dr. S está se juntando uma campanha de serviço público 568 00:25:23,221 --> 00:25:24,813 para promover a abstinência sexual. 569 00:25:24,889 --> 00:25:27,858 Ainda assim, as ações da Feldco continua a despencar. 570 00:25:28,926 --> 00:25:31,053 Ei, Tubby! 571 00:25:33,297 --> 00:25:35,026 Vá, mamãe. 572 00:25:35,099 --> 00:25:37,158 Você ouviu falar disso, Marci? 573 00:25:37,235 --> 00:25:39,135 Como você pôde deixar isso aconteceu comigo? 574 00:25:39,203 --> 00:25:41,398 Querida, estou na prisão, amor. 575 00:25:44,876 --> 00:25:48,073 Tubby, você e eu temos um acordo. 576 00:25:48,146 --> 00:25:51,343 Você me prometeu total gestão pessoal. 577 00:25:51,416 --> 00:25:53,748 Foi por isso que assinei com sua etiqueta. 578 00:25:53,818 --> 00:25:56,218 Você me deu sua palavra sobre o Dr. 579 00:25:56,287 --> 00:25:58,346 Você disse que poderíamos ser um casal poderoso. 580 00:25:58,423 --> 00:26:01,256 Está sob controle. 581 00:26:01,325 --> 00:26:03,486 Eu sei que temos que fazer alguma coisa sobre aquela vadia. 582 00:26:03,561 --> 00:26:05,324 Quando, Tubby? 583 00:26:05,396 --> 00:26:07,626 Estou cuidando disso. Eu te aviso, querido. 584 00:26:09,100 --> 00:26:10,829 Mas ele estará aqui a qualquer momento. 585 00:26:10,902 --> 00:26:11,994 Ele me deu sua palavra. 586 00:26:12,070 --> 00:26:14,402 Ele já nos custou mais de duas horas. 587 00:26:14,505 --> 00:26:15,836 Você sabe, ele está a caminho. 588 00:26:15,907 --> 00:26:18,034 Ele está no carro. Seu povo ligou. 589 00:26:18,109 --> 00:26:19,508 Ei. 590 00:26:19,577 --> 00:26:20,566 Ah, Dr. 591 00:26:20,645 --> 00:26:22,237 Eu te disse. 592 00:26:22,313 --> 00:26:23,644 Ah, você está ótima. 593 00:26:23,714 --> 00:26:25,705 Doutor, isso é seu diretor, Todd. 594 00:26:25,783 --> 00:26:28,047 Ok, o que é essa merda? 595 00:26:28,119 --> 00:26:30,781 Bem, estamos fazendo um local de serviço público 596 00:26:30,855 --> 00:26:33,323 patrocinado pela Save Fundação Nossas Famílias 597 00:26:33,391 --> 00:26:35,518 e você vai seja seu porta-voz. 598 00:26:35,593 --> 00:26:36,753 Não é o melhor? 599 00:26:36,828 --> 00:26:38,955 Espere aí, porta-voz de quê? 600 00:26:39,030 --> 00:26:40,793 Sim. 601 00:26:40,865 --> 00:26:42,765 Deixe-me apresentar você para seus colegas de elenco. 602 00:26:42,834 --> 00:26:44,859 Isso é tão importante. 603 00:26:44,936 --> 00:26:47,598 Na semana passada eles venderam mais de 12 milhões de cópias 604 00:26:47,672 --> 00:26:49,105 do seu novo CD. 605 00:26:49,173 --> 00:26:51,573 O que você está fazendo? 606 00:26:51,642 --> 00:26:53,371 Olha, eles são enormes. 607 00:26:53,444 --> 00:26:54,433 Por aqui. 608 00:26:54,579 --> 00:26:55,841 Os pais os amam 609 00:26:55,913 --> 00:26:57,346 porque eles são não ameaçador. 610 00:26:57,415 --> 00:26:59,144 Agora, se você aparecer com eles, 611 00:26:59,217 --> 00:27:01,378 as pessoas vão ver isso você não é assim, você sabe, 612 00:27:01,452 --> 00:27:03,818 imundo, mau e nojento. 613 00:27:03,888 --> 00:27:05,116 Não que essas sejam coisas ruins. 614 00:27:05,189 --> 00:27:06,281 Você sabe, ontem à noite, 615 00:27:06,357 --> 00:27:08,222 Eu pensei que você fosse apenas alguma vadia maluca. 616 00:27:08,292 --> 00:27:11,022 Agora eu tenho três pequenas palavras para dizer. 617 00:27:11,095 --> 00:27:12,995 "Obrigado, Márcio"? 618 00:27:13,064 --> 00:27:14,588 "Tchau, tchau, tchau." 619 00:27:14,665 --> 00:27:17,634 Se você não fizer isso, Vou ligar para Feldco 620 00:27:17,702 --> 00:27:21,900 e vamos parar enviando seus CDs hoje. 621 00:27:21,973 --> 00:27:23,770 E você será carne morta. 622 00:27:23,841 --> 00:27:28,608 O que também descreve a abstinência. 623 00:27:28,679 --> 00:27:30,704 Ok, o que eu tenho que fazer? 624 00:27:30,781 --> 00:27:33,409 Vamos, a imprensa estará aqui em breve. 625 00:27:33,484 --> 00:27:36,510 Temos todas as revistas e os papéis. 626 00:27:36,587 --> 00:27:38,316 Você não ama isso? 627 00:27:38,389 --> 00:27:40,983 Ah, isso me lembra meu teatro quando eu era pequeno. 628 00:27:41,058 --> 00:27:42,423 Você tinha um teatro? 629 00:27:42,560 --> 00:27:44,391 -Eu fiz. -Eu fiz. -Eu fiz. -Eu fiz. 630 00:27:44,462 --> 00:27:46,430 OK. Dr. S, este é Mikey, 631 00:27:46,564 --> 00:27:49,089 Jonathan, Adam e Kelly. 632 00:27:49,167 --> 00:27:50,759 Dr. S, posso apresentar Boyz R Nós. 633 00:27:50,835 --> 00:27:52,700 -E aí? -Adereços para o médico. 634 00:27:52,770 --> 00:27:55,432 Ok, por que não percorra a música 635 00:27:55,540 --> 00:27:58,202 para que o Dr. S possa ver o que é ele vai fazer com você. 636 00:27:58,276 --> 00:28:00,267 OK. 637 00:28:00,344 --> 00:28:01,174 Assista. Aqui. 638 00:28:01,245 --> 00:28:02,371 Bell, por favor. 639 00:28:03,548 --> 00:28:05,482 Ok, isso será um ensaio completo 640 00:28:05,550 --> 00:28:06,881 com câmeras e tudo. 641 00:28:06,951 --> 00:28:08,350 -Você quer sentar? Não. -Posso acender algumas luzes, por favor? 642 00:28:08,419 --> 00:28:12,116 E... ação! 643 00:28:12,190 --> 00:28:13,214 Marca "A". 644 00:28:13,291 --> 00:28:15,486 Local de abstinência sexual, pegue um. 645 00:28:17,562 --> 00:28:19,860 Espere... espere 646 00:28:19,931 --> 00:28:22,229 Vamos esperar... vamos esperar 647 00:28:22,300 --> 00:28:26,202 Vamos dar as mãos no pôr do sol 648 00:28:26,270 --> 00:28:27,396 Vamos namorar 649 00:28:27,505 --> 00:28:30,372 O que eu sinto por você é especial 650 00:28:30,441 --> 00:28:32,636 Então não vamos estragar tudo 651 00:28:32,710 --> 00:28:35,144 Nossos corpos são um templo 652 00:28:35,213 --> 00:28:37,579 Não é um banheiro público 653 00:28:37,648 --> 00:28:39,946 Se cuide... Se cuide 654 00:28:40,017 --> 00:28:42,577 Diga ei... diga ei 655 00:28:42,653 --> 00:28:45,121 Se você me ver chegando 656 00:28:45,189 --> 00:28:47,680 Garota, é hora de ir 657 00:28:47,758 --> 00:28:50,420 Vamos ser pacientes até o dia do nosso casamento 658 00:28:50,528 --> 00:28:52,928 Até que Deus nos diga que está tudo bem 659 00:28:52,997 --> 00:28:55,522 Até então, vamos ficar a dois metros de distância 660 00:28:55,600 --> 00:28:57,534 Garota, feche esse portão 661 00:28:57,602 --> 00:29:00,264 Aguarde... Aguarde 662 00:29:00,338 --> 00:29:02,670 Espere, Espere 663 00:29:02,740 --> 00:29:04,367 Vamos esperar 664 00:29:04,442 --> 00:29:07,969 Ah, ah, ah, ah, ah 665 00:29:08,045 --> 00:29:12,175 Vamos esperar. 666 00:29:13,951 --> 00:29:15,282 Corte! 667 00:29:15,353 --> 00:29:16,320 -Amor de Deus. -Perfeito! 668 00:29:16,387 --> 00:29:18,048 -Maravilhoso! -Lindo! -Isso não foi alguma coisa? 669 00:29:18,122 --> 00:29:20,056 Gente, isso foi muito legal. 670 00:29:20,124 --> 00:29:21,648 Você consegue passar? 671 00:29:21,726 --> 00:29:23,387 Sim, isso foi alguma coisa. 672 00:29:23,527 --> 00:29:25,119 Bravo. 673 00:29:25,196 --> 00:29:26,754 Honestamente. 674 00:29:26,831 --> 00:29:28,321 E você vai para apresentá-los. 675 00:29:28,399 --> 00:29:29,559 Isso não é inspirador? 676 00:29:29,634 --> 00:29:31,727 Temos uma responsabilidade para nossos fãs. 677 00:29:31,802 --> 00:29:32,826 Sim, temos tantos lindas letras 678 00:29:32,903 --> 00:29:33,733 desses doces meninas. 679 00:29:33,804 --> 00:29:34,736 E suas famílias. 680 00:29:34,805 --> 00:29:37,103 E homens mais velhos com formação universitária. 681 00:29:38,643 --> 00:29:39,735 Dr. 682 00:29:39,810 --> 00:29:41,243 Ok, estou aí. 683 00:29:41,312 --> 00:29:43,576 Mas primeiro, vou precisar algum lugar privado para ensaiar. 684 00:29:43,648 --> 00:29:44,706 Claro. 685 00:29:44,782 --> 00:29:45,908 Com meus caninos. 686 00:29:52,223 --> 00:29:53,417 Bell, por favor. 687 00:29:53,524 --> 00:29:54,422 OK. 688 00:29:54,525 --> 00:29:56,425 Você vê? Eu disse que ele estaria interessado nisso. 689 00:29:56,527 --> 00:29:58,324 Ele vai fazer a América dizer, 690 00:29:58,396 --> 00:30:00,591 "Ei, vamos dar a esse cara outra chance." 691 00:30:00,665 --> 00:30:01,962 -Temos sorte de tê-lo. -Sim. 692 00:30:02,033 --> 00:30:02,965 Marca "A". 693 00:30:03,034 --> 00:30:04,399 Local de abstinência sexual, pegue dois. 694 00:30:04,468 --> 00:30:06,527 E ação! 695 00:30:06,604 --> 00:30:08,731 Ei, crianças. 696 00:30:08,806 --> 00:30:10,103 Reúna-se. 697 00:30:10,174 --> 00:30:11,835 Sou eu, Dr. 698 00:30:11,909 --> 00:30:14,901 E eu sei, especialmente quando você é jovem, 699 00:30:14,979 --> 00:30:18,437 este mundo pode ser um lugar muito complicado. 700 00:30:18,582 --> 00:30:20,914 Então eu quero que você ouça 701 00:30:20,985 --> 00:30:22,577 para alguns bons amigos meus 702 00:30:22,653 --> 00:30:27,283 porque eles têm uma tarefa muito importante mensagem para os adolescentes de hoje. 703 00:30:30,861 --> 00:30:33,091 Ei, cara... Ei, cara 704 00:30:33,164 --> 00:30:34,165 Vamos namorar... Vamos namorar 705 00:30:34,165 --> 00:30:35,564 Vamos namorar... Vamos namorar 706 00:30:35,633 --> 00:30:39,160 Porque nós dois somos algo especial 707 00:30:39,236 --> 00:30:40,863 Não é hetero 708 00:30:40,938 --> 00:30:43,702 O que eu sinto por você é legal 709 00:30:43,774 --> 00:30:46,140 Então vamos aproveitar 710 00:30:46,210 --> 00:30:48,678 Eu acho sua irmã bonita 711 00:30:48,746 --> 00:30:50,873 Mas vamos garoto e garoto 712 00:30:50,948 --> 00:30:53,143 eu vi... eu vi 713 00:30:53,217 --> 00:30:55,208 Você pisca... Você pisca 714 00:30:55,286 --> 00:30:58,483 E a vida é muito melhor 715 00:30:58,589 --> 00:31:00,716 Agora que estamos sincronizados 716 00:31:00,791 --> 00:31:01,689 Ah... 717 00:31:01,759 --> 00:31:03,852 eu realmente gosto seu rosto sorridente 718 00:31:03,928 --> 00:31:06,226 Minha casa de praia tem lareira 719 00:31:06,297 --> 00:31:08,857 Assistiremos reprises de Vontade e Graça 720 00:31:08,933 --> 00:31:10,992 Vamos fornicar 721 00:31:11,068 --> 00:31:13,559 Espere... espere 722 00:31:13,637 --> 00:31:16,071 Segure firme... Segure firme 723 00:31:16,140 --> 00:31:18,700 Vamos namorar, vamos namorar, vamos namorar 724 00:31:18,776 --> 00:31:21,210 Ah, ah, ah, ah, ah 725 00:31:21,278 --> 00:31:25,078 Vamos namorar. 726 00:31:27,852 --> 00:31:29,513 -Isso foi tão bom. -Não foi? 727 00:31:34,425 --> 00:31:37,121 Agora, por favor, tenha em mente esta é sua última chance 728 00:31:37,194 --> 00:31:38,559 para limpar seu ato. 729 00:31:38,629 --> 00:31:41,223 Você tem sorte, pensei de trazer você esta noite. 730 00:31:41,298 --> 00:31:45,234 Essa festa é tão fabulosa ideia para nossa campanha. 731 00:31:45,302 --> 00:31:47,395 Agora as pessoas verão que você é realmente decente 732 00:31:47,471 --> 00:31:48,938 e útil e agradável. 733 00:31:49,006 --> 00:31:50,701 Legal, minha bunda. 734 00:31:50,775 --> 00:31:53,938 Quando você vai acordar e cheirar o irmão? 735 00:31:54,011 --> 00:31:58,141 O que é isso, coelho? 736 00:31:58,215 --> 00:32:01,673 Chinchila siberiana, 300 Gs. 737 00:32:01,752 --> 00:32:03,583 O que é isso que você está vestindo? 738 00:32:03,654 --> 00:32:05,281 Rato de laboratório? 739 00:32:05,356 --> 00:32:07,790 Este é o clássico vison branco. 740 00:32:10,428 --> 00:32:11,588 Isso é platina? 741 00:32:11,662 --> 00:32:14,130 Sim, gueto fabuloso. 742 00:32:14,198 --> 00:32:16,029 E os seus brincos, aqueles diamantes verdadeiros? 743 00:32:16,100 --> 00:32:18,091 -Claro. -Uau. 744 00:32:18,169 --> 00:32:20,535 Eu não sabia que eles os faziam tão pequeno. 745 00:32:22,540 --> 00:32:25,100 Você sabe, você me lembra de alguém com aquela roupa 746 00:32:25,176 --> 00:32:26,541 com as jóias e o cabelo. 747 00:32:26,610 --> 00:32:28,077 Sim, quem? 748 00:32:28,145 --> 00:32:31,444 Grande? Tupac? DMX? 749 00:32:31,515 --> 00:32:33,779 Minha tia Ester. 750 00:32:38,355 --> 00:32:40,414 Bem-vindo. 751 00:32:40,491 --> 00:32:42,459 Bem-vindos, senhoras e senhores, 752 00:32:42,526 --> 00:32:46,018 para o nosso leilão anual para beneficiar a CWNFlTA, 753 00:32:46,096 --> 00:32:49,395 Crianças sem sentimento Em Seus Braços. 754 00:32:53,604 --> 00:32:54,901 OK. 755 00:32:54,972 --> 00:33:00,638 Ainda é uma doença terrível afetando muitos pequeninos. 756 00:33:00,711 --> 00:33:01,905 Pequeninos? 757 00:33:01,979 --> 00:33:02,911 É trágico. 758 00:33:02,980 --> 00:33:04,777 Eles não podem discar. 759 00:33:25,035 --> 00:33:27,003 Ai! Pare com isso! 760 00:33:30,908 --> 00:33:32,535 Maravilhoso. 761 00:33:34,545 --> 00:33:36,445 Obrigado. 762 00:33:36,580 --> 00:33:38,445 Isso é ótimo. Tudo bem. 763 00:33:38,549 --> 00:33:44,044 Nosso primeiro item é algo verdadeiramente, profundamente emocionante. 764 00:33:44,121 --> 00:33:46,681 É jantar para dois com o bonito, 765 00:33:46,757 --> 00:33:51,194 o totalmente sonhador Senhor Donald Trump. 766 00:33:52,329 --> 00:33:53,694 Eu amo Donald. 767 00:33:53,764 --> 00:33:54,696 Ela não pode ser real. 768 00:33:54,765 --> 00:33:56,460 Quem quer jantar com Donald Trump? 769 00:33:56,567 --> 00:33:58,467 Você não precisa tocá-lo. 770 00:33:58,602 --> 00:34:01,537 Talvez ele tenha mudado. 771 00:34:01,605 --> 00:34:03,038 Esse é o cabelo verdadeiro dele. 772 00:34:03,107 --> 00:34:04,972 -Isso é uma loucura. -Que merda? 773 00:34:05,042 --> 00:34:07,033 Ah, isso significa "ruim". 774 00:34:07,111 --> 00:34:09,875 Faço trabalho voluntário, ensinando adolescentes negros 775 00:34:09,947 --> 00:34:11,710 usar o tamanho correto. 776 00:34:11,782 --> 00:34:14,012 Eu voltarei. Com licença. 777 00:34:18,088 --> 00:34:19,487 Esse é Chuck Berry? 778 00:34:27,965 --> 00:34:29,262 Uau. 779 00:34:29,333 --> 00:34:30,391 O que ele está fazendo? 780 00:34:30,467 --> 00:34:31,593 Você precisa de ajuda, querido. 781 00:34:31,669 --> 00:34:33,136 Estou aqui para apoiá-lo. 782 00:34:33,203 --> 00:34:35,433 Estou... estou trabalhando, ok? 783 00:34:35,539 --> 00:34:36,801 Basta voltar para o seu lugar. 784 00:34:36,874 --> 00:34:37,863 Tudo bem. 785 00:34:37,942 --> 00:34:40,103 Estamos trabalhando juntos como uma equipe. 786 00:34:40,177 --> 00:34:42,145 Eles são velhos. Eles não têm muito tempo sobrando. 787 00:34:42,212 --> 00:34:43,372 Olha, 788 00:34:43,447 --> 00:34:44,436 grite para o pequenino. 789 00:34:44,548 --> 00:34:45,446 Jogue as mãos para cima. 790 00:34:45,583 --> 00:34:47,107 Pare com isso. 791 00:34:47,184 --> 00:34:48,276 Ei. 792 00:34:48,352 --> 00:34:52,118 Temos que pegar isso pequeninos, alguns braços. 793 00:34:52,189 --> 00:34:53,850 Meu primeiro item, 794 00:34:53,924 --> 00:34:57,223 eu preciso conversar apenas para as mulheres. 795 00:34:57,294 --> 00:34:58,659 Pessoal, levem cinco. 796 00:35:00,631 --> 00:35:02,895 Ele é tão sexy. 797 00:35:02,967 --> 00:35:03,991 Ele é um gangster. 798 00:35:04,068 --> 00:35:06,628 Ele faz rap sobre armas e vadias e vadias. 799 00:35:06,704 --> 00:35:08,729 Isso é o que eu disse. 800 00:35:10,674 --> 00:35:16,010 Porque eu conheço todas vocês, senhoras linda, linda e sozinha. 801 00:35:16,080 --> 00:35:17,843 Você está sozinha, mamãe? 802 00:35:17,915 --> 00:35:20,076 Estou com meu marido. 803 00:35:20,150 --> 00:35:21,879 Sim, você está sozinho. 804 00:35:21,952 --> 00:35:23,419 Bam. 805 00:35:23,554 --> 00:35:25,112 E vocês estão todos aqui 806 00:35:25,189 --> 00:35:28,090 com seus maridos e seus ex-maridos 807 00:35:28,158 --> 00:35:31,719 e futuros ex-maridos, mas você está sozinho. 808 00:35:31,795 --> 00:35:34,764 Eu vejo isso em seus olhos. 809 00:35:34,832 --> 00:35:36,390 Quem está dis? 810 00:35:36,467 --> 00:35:37,900 Ele é meu quarto marido. 811 00:35:37,968 --> 00:35:39,936 Seu quarto marido. 812 00:35:40,004 --> 00:35:41,096 Ele é rico? 813 00:35:41,171 --> 00:35:42,729 Não é rico o suficiente. 814 00:35:44,141 --> 00:35:46,735 Então você ainda está sozinho. 815 00:35:46,810 --> 00:35:48,744 E o que temos aqui? 816 00:35:48,812 --> 00:35:52,373 Olhe para essas criaturas adoráveis aqui. 817 00:35:52,449 --> 00:35:53,609 Olá, senhoras. 818 00:35:53,684 --> 00:35:55,652 Diga-me a verdade, vocês já conseguiram? 819 00:35:55,719 --> 00:35:59,746 Uma cama, quatro cadelas? Seja honesto. 820 00:36:01,358 --> 00:36:03,326 Eu estou te dizendo, 821 00:36:03,394 --> 00:36:06,363 esta sala está cheia de exuberante, solitário, 822 00:36:06,430 --> 00:36:08,489 Adoravelmente 823 00:36:08,565 --> 00:36:09,532 Senhoras. 824 00:36:09,600 --> 00:36:11,090 Ei! 825 00:36:11,168 --> 00:36:13,193 Não toque. 826 00:36:13,270 --> 00:36:16,103 Agora, quem está usando esse perfume 827 00:36:16,173 --> 00:36:19,609 isso me deixou todo nervoso, ligado, acabou, né? 828 00:36:19,677 --> 00:36:21,042 -Meu. -Meu. -Meu. 829 00:36:21,111 --> 00:36:22,203 Ei, ei, 830 00:36:22,279 --> 00:36:25,612 agora, agora, não lute, delícia. 831 00:36:25,683 --> 00:36:27,412 Isso mesmo, senhoras, 832 00:36:27,484 --> 00:36:31,215 porque todos vocês merecem algo mais melhor, 833 00:36:31,288 --> 00:36:34,223 mais preto, mais eu. 834 00:36:37,027 --> 00:36:39,018 Tarde da noite você quero algo quente 835 00:36:39,096 --> 00:36:41,758 e caseiro. 836 00:36:41,832 --> 00:36:44,858 Você não é caseiro. 837 00:36:44,935 --> 00:36:49,929 Então, agora mesmo, Estou oferecendo uma visita domiciliar 838 00:36:50,007 --> 00:36:52,134 do médico do amor. 839 00:36:54,144 --> 00:36:56,169 Vamos começar a licitação às 20 G. 840 00:36:56,246 --> 00:36:56,905 $ 20.000. 841 00:36:56,980 --> 00:37:01,076 Senhoras... é para os pequeninos. 842 00:37:01,151 --> 00:37:02,846 Eles não podem se tocar nenhum lugar. 843 00:37:02,920 --> 00:37:05,388 Eu ouço 30 Gs? 844 00:37:05,489 --> 00:37:06,478 $ 30.000! 845 00:37:06,557 --> 00:37:07,387 $ 31.000! 846 00:37:07,458 --> 00:37:08,755 $ 35.000! 847 00:37:08,826 --> 00:37:10,521 $ 40.000! 848 00:37:10,594 --> 00:37:11,390 $ 50.000! 849 00:37:11,528 --> 00:37:12,358 $ 70.000! 850 00:37:12,429 --> 00:37:14,829 $ 100.000! 851 00:37:19,737 --> 00:37:20,704 Isso é ótimo. 852 00:37:20,771 --> 00:37:22,739 Para as crianças. 853 00:37:27,344 --> 00:37:28,777 Tudo bem. 854 00:37:28,846 --> 00:37:30,541 Obrigado. 855 00:37:36,120 --> 00:37:37,985 Estou tão envergonhado. 856 00:37:38,055 --> 00:37:39,044 Ah, pare com isso. 857 00:37:39,123 --> 00:37:40,055 Você fez a oferta. 858 00:37:40,124 --> 00:37:41,056 Ele tem você. 859 00:37:41,125 --> 00:37:42,057 Isso é verdade. 860 00:37:42,126 --> 00:37:43,058 Ele é o cara. 861 00:37:43,127 --> 00:37:44,059 Ele é um jogador. 862 00:37:44,128 --> 00:37:45,095 Nós somos suas vadias. 863 00:37:49,433 --> 00:37:51,731 Ei, Yolanda, acabei de receber uma notícia eles foram para o clube. 864 00:37:51,802 --> 00:37:52,860 Vá até lá. 865 00:37:52,936 --> 00:37:53,925 Gordinho? 866 00:37:54,004 --> 00:37:54,936 O que? 867 00:37:55,005 --> 00:37:55,972 No caminho, amor. 868 00:38:08,886 --> 00:38:10,478 O que é esse lugar? 869 00:38:10,554 --> 00:38:12,545 Este é o meu clube. Meu jeito. 870 00:38:12,623 --> 00:38:14,147 Você é o dono? 871 00:38:14,224 --> 00:38:16,385 Com certeza. E eu vou abrir 872 00:38:16,527 --> 00:38:19,325 filiais em Los Angeles, Atlanta e Miami. 873 00:38:19,396 --> 00:38:21,990 Além de um hotel e cassino em Las Vegas. 874 00:38:22,065 --> 00:38:23,327 Ele é um magnata. 875 00:38:23,400 --> 00:38:24,389 Como seu pai. 876 00:38:24,535 --> 00:38:25,502 Muito legal. 877 00:38:25,569 --> 00:38:26,627 Pare com isso. 878 00:38:26,703 --> 00:38:28,500 Ei, S! 879 00:38:31,308 --> 00:38:32,400 Senhoras, posso apresentar 880 00:38:32,509 --> 00:38:36,536 para você T-Bill, Freekazoid e Quantrelle. 881 00:38:36,613 --> 00:38:39,776 Todos eles têm nomes tão engraçados. 882 00:38:39,850 --> 00:38:41,647 Kirsten Blatt. 883 00:38:41,718 --> 00:38:43,049 Caitlin Mellowitz. 884 00:38:43,120 --> 00:38:44,348 Lauren Farb. 885 00:38:44,421 --> 00:38:46,321 Ei, querido. 886 00:38:55,265 --> 00:38:58,530 Você sabe, Eu fiz o lance vencedor 887 00:38:58,602 --> 00:39:00,365 no leilão para uma visita domiciliar. 888 00:39:00,437 --> 00:39:02,234 Então, onde dói? 889 00:39:02,306 --> 00:39:04,171 Eu não tenho certeza. 890 00:39:04,241 --> 00:39:06,072 Dói aí? 891 00:39:06,143 --> 00:39:08,043 -Isso dói? -Talvez. 892 00:39:08,111 --> 00:39:09,772 E aqui mesmo? 893 00:39:09,847 --> 00:39:10,779 Ai. 894 00:39:10,848 --> 00:39:13,282 Você deve estar com febre. 895 00:39:13,350 --> 00:39:15,682 Bem, talvez eu me sinta melhor na pista de dança. 896 00:39:15,752 --> 00:39:19,153 Parar. Você dançando, ficando ocupado? 897 00:39:19,223 --> 00:39:20,815 Eu amo dançar. 898 00:39:20,891 --> 00:39:23,086 Ah, meu Deus, havia uma peça 899 00:39:23,160 --> 00:39:24,923 na faculdade durante Mês da História Negra, 900 00:39:24,995 --> 00:39:27,088 aprendemos essa dança celebrando a diversidade. 901 00:39:27,164 --> 00:39:28,529 Você quer ver? 902 00:39:29,800 --> 00:39:31,233 Ah, vamos! 903 00:39:33,070 --> 00:39:34,628 Ok, precisamos de espaço. 904 00:39:34,705 --> 00:39:35,694 Esta é uma erva boa. 905 00:39:35,772 --> 00:39:37,330 Isso é perfeito. 906 00:39:37,407 --> 00:39:39,341 Espere, espere, espere. Com licença, DJ. 907 00:39:39,409 --> 00:39:41,707 Nós vamos explorar harmonia multicultural 908 00:39:41,778 --> 00:39:43,040 através da autoexpressão. 909 00:39:43,113 --> 00:39:45,240 Heitor, corte isso. 910 00:39:46,350 --> 00:39:47,749 Nós vamos entrar em contato. 911 00:39:47,818 --> 00:39:49,877 Nós vamos comemorar compreensão. 912 00:39:49,953 --> 00:39:52,251 Ei, e aí? com aquelas garotas brancas? 913 00:39:52,322 --> 00:39:54,756 Eles vão dançar a experiência negra. 914 00:39:59,329 --> 00:40:00,591 OK. 915 00:40:00,664 --> 00:40:03,758 Estamos no Quênia. 916 00:40:05,102 --> 00:40:06,569 Quênia. 917 00:40:06,637 --> 00:40:07,831 Sim. 918 00:40:07,905 --> 00:40:10,169 OK. 919 00:40:10,240 --> 00:40:11,434 E eu sou uma princesa africana 920 00:40:11,575 --> 00:40:14,738 passeando ao longo do Nilo com minhas servas. 921 00:40:23,353 --> 00:40:25,253 Nossa princesa está orgulhosa. 922 00:40:25,322 --> 00:40:26,254 Mas solitário. 923 00:40:26,323 --> 00:40:28,086 Ela teme nunca encontrar 924 00:40:28,158 --> 00:40:29,625 sua alma gêmea perfeita do arco-íris. 925 00:40:29,693 --> 00:40:34,460 Dançamos o trágico desespero da princesa solteira. 926 00:40:34,531 --> 00:40:37,694 Ah... Ah... 927 00:40:37,768 --> 00:40:40,896 Ah, ah. 928 00:40:40,971 --> 00:40:42,666 O que havia naquela erva? 929 00:40:42,739 --> 00:40:44,070 É isso que estou dizendo. 930 00:40:44,141 --> 00:40:46,473 O baterista tribal sente nossa dor. 931 00:40:47,945 --> 00:40:50,243 E seus ritmos antigos preencha nossas almas. 932 00:40:57,988 --> 00:41:00,183 Para levantar nosso ânimo, nós cantamos nosso 933 00:41:00,257 --> 00:41:02,521 canto tribal favorito. 934 00:41:02,592 --> 00:41:05,186 Oom-bolly-nana-woka, Oom-bolly-nana-woka 935 00:41:05,262 --> 00:41:07,856 As palavras significam, "Talvez eu devesse 936 00:41:07,931 --> 00:41:10,195 -Oom-bolly-nana-woka -tornar-se lésbica." 937 00:41:10,267 --> 00:41:12,758 Oom-bolly-nana-woka 938 00:41:12,836 --> 00:41:15,304 De repente, uma das criadas rompe. 939 00:41:15,372 --> 00:41:17,806 Ela corre pelos campos descobrindo a liberdade 940 00:41:17,874 --> 00:41:19,637 e alegria, 941 00:41:19,710 --> 00:41:22,008 e ela mesma criatividade pessoal. 942 00:41:22,079 --> 00:41:23,444 Ah, ah, ah, ah, ah. 943 00:41:23,547 --> 00:41:27,278 A loucura dessa pessoa é cativante, bem ali. 944 00:41:28,752 --> 00:41:29,946 Serva... 945 00:41:30,020 --> 00:41:31,851 Tudo bem, calma, criada. 946 00:41:31,922 --> 00:41:32,980 Acalme-se, querido. 947 00:41:34,558 --> 00:41:36,788 A princesa... De volta... 948 00:41:36,860 --> 00:41:38,452 -Desculpe. -Sim. 949 00:41:38,562 --> 00:41:42,589 ...me pergunto se ela estará sozinho para sempre. 950 00:41:42,666 --> 00:41:44,463 Então, tarde da noite 951 00:41:44,568 --> 00:41:47,628 um nobre príncipe chega da aldeia distante. 952 00:41:47,704 --> 00:41:51,003 Não, não. Não me pressione. 953 00:41:51,074 --> 00:41:53,872 Uma aldeia chamada Escola de Direito de Harvard. 954 00:41:56,146 --> 00:41:58,376 Ele é bonito e majestoso. 955 00:42:01,785 --> 00:42:03,412 Olá, senhoras. 956 00:42:07,157 --> 00:42:08,249 Eu te conheço? 957 00:42:08,325 --> 00:42:10,316 Quênia. 958 00:42:10,394 --> 00:42:14,296 Há uma reunião com música e movimento. 959 00:42:14,364 --> 00:42:15,729 Sua Alteza. 960 00:42:15,799 --> 00:42:17,767 Você também. 961 00:42:21,304 --> 00:42:22,236 Não fale muito. 962 00:42:22,305 --> 00:42:23,237 Não coma nada. 963 00:42:23,306 --> 00:42:25,171 Pergunte sobre seus hobbies. 964 00:42:29,112 --> 00:42:31,103 Você terá muitas crianças fortes. 965 00:42:31,181 --> 00:42:32,113 Quando você estiver pronto. 966 00:42:32,182 --> 00:42:33,672 Quando ele for rei. 967 00:42:33,750 --> 00:42:34,808 Há fogo! 968 00:42:34,885 --> 00:42:35,909 Há calor. 969 00:42:35,986 --> 00:42:38,921 Ele é um ótimo dançarino. 970 00:43:00,544 --> 00:43:02,136 Ei, o que?! 971 00:43:03,780 --> 00:43:05,805 Ah, não, Yolanda está aqui. 972 00:43:10,053 --> 00:43:11,816 Ah, ah. 973 00:43:12,956 --> 00:43:15,151 Você sozinho, cara. 974 00:43:17,327 --> 00:43:18,316 Querida, eu só estava... 975 00:43:18,395 --> 00:43:19,521 De volta! 976 00:43:21,064 --> 00:43:24,158 Eu já vou aí. 977 00:43:24,234 --> 00:43:25,758 Desculpe. Eu estava apenas dançando. 978 00:43:25,836 --> 00:43:26,768 eu estava contando... 979 00:43:26,837 --> 00:43:29,670 Você insultou meu povo. 980 00:43:29,739 --> 00:43:31,297 Seu povo? 981 00:43:31,374 --> 00:43:33,569 Você insultou Ricky Martin, Marco Antônio, 982 00:43:33,643 --> 00:43:35,736 Cristina Aguilera, por parte do pai... 983 00:43:35,812 --> 00:43:37,939 Eu... sinto muito. 984 00:43:38,014 --> 00:43:40,346 Yolanda, querido, você parece tão bem 985 00:43:40,417 --> 00:43:42,146 com sua roupa de Peter Pan. 986 00:43:42,219 --> 00:43:44,278 Eu não iria perseguir você, você sabe disso. 987 00:43:44,354 --> 00:43:46,117 Mas ela sabe? 988 00:43:47,324 --> 00:43:49,087 Você me chutou. 989 00:43:49,159 --> 00:43:50,456 Pare com isso! Isso é tão errado. 990 00:43:50,560 --> 00:43:53,222 As mulheres não precisam lutar um ao outro por um homem! 991 00:43:53,296 --> 00:43:54,661 Não sem lama, pessoal. 992 00:43:54,731 --> 00:43:56,756 Pare com isso! Pare de me chutar! 993 00:43:56,833 --> 00:43:58,266 Ok, senhoras, apenas pare com isso, ok? 994 00:43:58,335 --> 00:43:59,461 Acalmem-se, 995 00:43:59,603 --> 00:44:02,037 senão a blusa de alguém pode ser aberto. 996 00:44:03,073 --> 00:44:03,835 Estou avisando você 997 00:44:03,907 --> 00:44:05,807 Eu-eu conheço Tae-Bo. 998 00:44:05,876 --> 00:44:07,707 -Tae-Bo? -Uh-huh. 999 00:44:07,777 --> 00:44:08,709 Eu poderia te matar 1000 00:44:08,778 --> 00:44:10,609 enquanto eu esculpo e tonifico minha barriga. 1001 00:44:10,680 --> 00:44:11,647 Tae Bo! 1002 00:44:12,582 --> 00:44:13,844 Ah Merda. 1003 00:44:13,917 --> 00:44:16,351 -Ela bateu nela. -Você me tocou! 1004 00:44:16,419 --> 00:44:18,717 -E você afetou meu cabelo! -Sim. 1005 00:44:18,788 --> 00:44:20,415 Confira isso: seis notas na garota branca. 1006 00:44:20,557 --> 00:44:21,524 Sim, eu entendi. 1007 00:44:21,591 --> 00:44:22,523 Iolanda! 1008 00:44:23,593 --> 00:44:26,528 Ah, ah, pare! Abaixe isso! 1009 00:44:26,596 --> 00:44:27,722 Dê-me isso. 1010 00:44:27,797 --> 00:44:28,559 Não! 1011 00:44:32,202 --> 00:44:33,134 Largue isso! 1012 00:44:33,203 --> 00:44:34,568 -Marci! -Marci! -Marci! 1013 00:44:34,638 --> 00:44:35,696 Todos congelem! 1014 00:44:37,774 --> 00:44:39,537 Garota branca, ela está com a arma. 1015 00:44:39,609 --> 00:44:40,974 Bem, não é meu. 1016 00:44:41,044 --> 00:44:42,341 Largue sua arma! 1017 00:44:42,412 --> 00:44:43,879 No chão? Está imundo. 1018 00:44:43,947 --> 00:44:44,641 Faça isso agora! 1019 00:44:44,714 --> 00:44:45,874 OK. 1020 00:44:47,083 --> 00:44:49,074 Algeme ela. 1021 00:44:49,152 --> 00:44:51,780 Algemar-me? 1022 00:44:51,855 --> 00:44:54,415 Minha pele está muito seca. 1023 00:44:54,491 --> 00:44:57,255 Então... Mas isso vai irritar. 1024 00:44:57,327 --> 00:44:58,555 Ah. 1025 00:44:58,628 --> 00:45:00,994 Ah. 1026 00:45:04,668 --> 00:45:07,398 Ah, S, eu estava com tanto medo. 1027 00:45:07,470 --> 00:45:09,631 Eu estava sangrando e sangrando. 1028 00:45:09,706 --> 00:45:11,970 Acho que preciso de um fotógrafo. 1029 00:45:19,516 --> 00:45:21,575 Linha de data: depravação. 1030 00:45:21,651 --> 00:45:24,415 Ontem à noite, fora de controle herdeira Marci Feld 1031 00:45:24,521 --> 00:45:27,251 foi preso em exclusividade boate no centro da cidade 1032 00:45:27,324 --> 00:45:31,317 onde ela supostamente atirou 1 8 cartuchos de munição real 1033 00:45:31,394 --> 00:45:33,555 em uma multidão de espectadores inocentes. 1034 00:45:33,630 --> 00:45:37,088 Como essa agitação afetará O pai de Marci, Ben Feld, 1035 00:45:37,167 --> 00:45:38,657 quem permanece hospitalizado? 1036 00:45:38,735 --> 00:45:42,762 Marci agora é a garota gangster do notório demônio do rap Dr. S? 1037 00:45:42,839 --> 00:45:46,138 Por toda a América, cidadãos indignados estão perguntando: 1038 00:45:46,209 --> 00:45:48,143 "Marci enlouqueceu?" 1039 00:45:50,780 --> 00:45:52,304 -Marci Feld? -Sim. 1040 00:45:52,382 --> 00:45:54,907 Mexa-se. Alguém pagou fiança. 1041 00:45:54,985 --> 00:45:58,443 Quem? Eu disse a eles, ninguém tem permissão para ligar para meu pai. 1042 00:45:58,588 --> 00:45:59,919 Você nunca vai adivinhar. 1043 00:46:04,794 --> 00:46:05,783 Você? 1044 00:46:05,862 --> 00:46:08,387 Você pagou minha fiança? 1045 00:46:08,465 --> 00:46:10,490 Que tal "obrigado"? 1046 00:46:10,567 --> 00:46:12,694 "Obrigado, Dr. S." 1047 00:46:12,769 --> 00:46:14,896 Bem, "obrigado"? 1048 00:46:14,971 --> 00:46:18,338 Sim, graças a você, isso aconteceu comigo. 1049 00:46:18,408 --> 00:46:20,399 Olhe meu sapato. 1050 00:46:20,510 --> 00:46:22,842 E este vestido era novo, você sabe. 1051 00:46:22,912 --> 00:46:25,278 Oh, minha pele-- Eu tive que dar meu hidratante 1052 00:46:25,348 --> 00:46:29,045 para esse enorme travesti com uma lâmina de barbear. 1053 00:46:29,119 --> 00:46:30,780 Você cheira a penugem. 1054 00:46:30,854 --> 00:46:32,151 Ah, obrigado... 1055 00:46:32,222 --> 00:46:34,019 ...pela informação. 1056 00:46:34,924 --> 00:46:37,415 Oh meu Deus! 1057 00:46:37,494 --> 00:46:39,052 Não! 1058 00:46:40,697 --> 00:46:42,255 Isso pode estragar tudo! 1059 00:46:42,332 --> 00:46:43,299 Deus. 1060 00:46:43,366 --> 00:46:44,424 Eu estou linda. 1061 00:46:44,534 --> 00:46:45,831 Por favor, abaixe o papel. 1062 00:46:45,902 --> 00:46:46,994 Eu cuido de você. 1063 00:46:49,072 --> 00:46:50,664 Ah... Ai... Por quê? 1064 00:46:50,740 --> 00:46:52,867 Por que eu pensei que poderia consertar tudo? 1065 00:46:52,942 --> 00:46:56,434 Porque você é do papai menina mimada, 1066 00:46:56,513 --> 00:46:59,141 é por isso. 1067 00:47:04,521 --> 00:47:09,982 Você sabe, passei a noite toda com essas mulheres naquela cela. 1068 00:47:10,060 --> 00:47:13,791 Prostitutas e batedores de carteira, traficantes de drogas. 1069 00:47:13,863 --> 00:47:16,388 Eu pensei que era tão superior, 1070 00:47:16,466 --> 00:47:19,333 e só agora estou percebendo... 1071 00:47:19,402 --> 00:47:21,370 eles têm uma habilidade. 1072 00:47:21,438 --> 00:47:23,406 Eles podem cuidar de si mesmos. 1073 00:47:23,506 --> 00:47:25,906 Quero dizer, sim, eles são todos criminosos, mas... 1074 00:47:25,975 --> 00:47:28,375 eles sabem quem são. 1075 00:47:28,445 --> 00:47:30,845 Quem sou eu? Eu não sou nada. 1076 00:47:34,184 --> 00:47:37,085 Olha, você sabe o que você é? 1077 00:47:37,153 --> 00:47:39,713 Você é um jogador de futebol. 1078 00:47:39,789 --> 00:47:41,051 Eu sou? 1079 00:47:41,124 --> 00:47:42,989 Um bom bandido. 1080 00:47:43,059 --> 00:47:45,152 Meu? 1081 00:47:45,228 --> 00:47:47,093 eu nem sei o que é isso. 1082 00:47:47,163 --> 00:47:50,655 Você sabe, quando você estava dançando naquele clube... 1083 00:47:50,734 --> 00:47:52,634 você estava meio solto. 1084 00:47:52,702 --> 00:47:54,533 Meio que incrível. 1085 00:47:54,604 --> 00:47:55,866 Eu bati? 1086 00:47:55,939 --> 00:47:57,429 Você estava caído. 1087 00:47:57,540 --> 00:47:59,269 Ah, quão baixo? 1088 00:48:00,377 --> 00:48:02,902 Quando você estava fazendo toda aquela merda de Tae-Bo 1089 00:48:02,979 --> 00:48:04,970 balançando aquela arma por aí... 1090 00:48:05,048 --> 00:48:06,845 Ah, sim. Isso foi meio quente. 1091 00:48:06,916 --> 00:48:09,282 -Isso foi uma merda sexy. -Sim. 1092 00:48:10,854 --> 00:48:12,788 Você estava doente. 1093 00:48:12,856 --> 00:48:14,380 Eu era uma bomba. 1094 00:48:14,524 --> 00:48:16,287 Você era uma merda. 1095 00:48:16,359 --> 00:48:19,795 Eu era o grande bosta fedorento. É esse? 1096 00:48:19,863 --> 00:48:23,697 Dê-me isso. 1097 00:48:25,068 --> 00:48:27,229 Vamos, entre no carro. 1098 00:48:27,303 --> 00:48:29,328 Por que? 1099 00:48:29,406 --> 00:48:31,397 Porque é uma limusine. 1100 00:48:31,474 --> 00:48:33,738 Tudo bem. 1101 00:48:45,722 --> 00:48:47,747 -Tenho alguns aí. -Obrigado. 1102 00:48:47,824 --> 00:48:49,189 Bem... não faça isso. 1103 00:48:49,259 --> 00:48:51,056 Para onde estamos indo? 1104 00:48:51,127 --> 00:48:52,389 Para o meu berço. 1105 00:48:52,462 --> 00:48:54,396 Hum-hmm. 1106 00:48:54,464 --> 00:48:57,797 Não podemos fazer isso. 1107 00:48:57,867 --> 00:48:59,528 OK. Vou te levar para casa. 1108 00:48:59,602 --> 00:49:00,899 OK. 1109 00:49:02,872 --> 00:49:04,737 Mas primeiro posso perguntar você tem uma pergunta? 1110 00:49:04,808 --> 00:49:05,968 Hum-hmm. 1111 00:49:07,076 --> 00:49:09,203 Quando os negros fazem amor, 1112 00:49:09,279 --> 00:49:11,110 é... é diferente? 1113 00:49:11,181 --> 00:49:12,876 Dos brancos? 1114 00:49:12,949 --> 00:49:14,280 Oh sim. 1115 00:49:14,350 --> 00:49:15,942 Hum-hmm. Como? 1116 00:49:16,019 --> 00:49:17,884 Isso é bom. 1117 00:49:25,395 --> 00:49:27,920 Oh não. 1118 00:49:27,997 --> 00:49:29,692 Hum, hum, hum, espere. 1119 00:49:29,766 --> 00:49:33,634 Mas primeiro você tem para me dizer uma coisa. 1120 00:49:33,703 --> 00:49:35,568 Qual é o seu nome verdadeiro? 1121 00:49:35,638 --> 00:49:37,230 Posso confiar em você? 1122 00:49:37,307 --> 00:49:39,605 Sim. 1123 00:49:41,211 --> 00:49:44,647 Kelvin. Kelvin Drell. 1124 00:49:44,714 --> 00:49:47,808 Eu gosto disso. É real. 1125 00:49:47,884 --> 00:49:49,146 Espere. 1126 00:49:49,219 --> 00:49:50,811 Agora você tem que me diga uma coisa. 1127 00:49:50,887 --> 00:49:52,878 Algo que você nunca contou a mais ninguém. 1128 00:49:52,956 --> 00:49:54,423 Como o que? 1129 00:49:54,557 --> 00:49:56,548 -Seu peso. -Não. Oh não. 1130 00:49:56,626 --> 00:49:58,253 Não, isso-isso... Eu não poderia fazer isso. 1131 00:49:58,328 --> 00:49:59,795 Não, isso é íntimo demais. 1132 00:49:59,863 --> 00:50:02,297 Não, estou salvando isso para minha noite de núpcias. 1133 00:50:02,365 --> 00:50:04,731 Confie em mim. Você se sentirá melhor. 1134 00:50:04,801 --> 00:50:07,235 Por que eu deveria te contar, de todas as pessoas? 1135 00:50:07,303 --> 00:50:09,237 Porque eu não me importo. 1136 00:50:09,305 --> 00:50:11,830 Ah, Kelvin. 1137 00:50:18,515 --> 00:50:21,450 O grupo do Dr. S é tão quente. 1138 00:50:21,551 --> 00:50:24,452 Acontece que Freekazoid foi para a Escola de Negócios de Harvard 1139 00:50:24,554 --> 00:50:25,919 com meu irmão! 1140 00:50:25,989 --> 00:50:28,253 T-Ville vai abrir seu próprio restaurante. 1141 00:50:28,324 --> 00:50:30,349 -Quantrelle não é apenas um advogado. -Ele não é? 1142 00:50:30,426 --> 00:50:32,121 Ele é uma nova forma de Pilates. 1143 00:50:32,195 --> 00:50:34,459 Marci gastou a noite inteira na prisão. 1144 00:50:34,531 --> 00:50:37,295 -Ela fez? -Com Martha Stewart. 1145 00:50:37,367 --> 00:50:38,459 Ok... 1146 00:50:38,568 --> 00:50:40,559 Ok! Ah, isso é ótimo. 1147 00:50:40,637 --> 00:50:41,865 Isso é ótimo. 1148 00:50:41,938 --> 00:50:43,462 Ah, quase um quarto de milha. 1149 00:50:43,606 --> 00:50:44,937 Estou exausta. 1150 00:50:45,008 --> 00:50:48,136 Olá, olá! Oi! 1151 00:50:49,946 --> 00:50:51,208 O clube! 1152 00:50:51,281 --> 00:50:52,441 -Iolanda! -Cadeia! 1153 00:50:52,515 --> 00:50:53,482 Como vai você? 1154 00:50:53,616 --> 00:50:54,913 Bem, você sabe como é para sempre 1155 00:50:54,984 --> 00:50:57,009 eu tenho saído com um cara atrás do outro 1156 00:50:57,086 --> 00:50:58,417 e nunca é realmente deu certo? 1157 00:50:58,488 --> 00:51:00,217 Assim lindo banqueiro de investimentos. 1158 00:51:00,290 --> 00:51:01,848 -E o senador. -E Bill Gates. 1159 00:51:01,925 --> 00:51:03,415 E você sabe como eles são todos ótimos, 1160 00:51:03,493 --> 00:51:05,518 mas nenhum deles sempre bastante medido 1161 00:51:05,595 --> 00:51:08,189 para esse sonho que tive do homem perfeito? 1162 00:51:08,264 --> 00:51:09,595 Alguém incrivelmente bem-sucedido. 1163 00:51:09,666 --> 00:51:11,827 -E incrivelmente sexy. -E incrivelmente forte. 1164 00:51:11,901 --> 00:51:15,234 Bem, ontem à noite, eu o encontrei. Ele me encontrou. 1165 00:51:15,305 --> 00:51:17,136 -Oh meu Deus! -Isso é tão lindo. 1166 00:51:17,206 --> 00:51:18,400 Ah, Márcio! 1167 00:51:31,254 --> 00:51:35,122 Só falta um dia antes do MTV Music Awards, 1168 00:51:35,191 --> 00:51:37,591 e a história do mundo não consigo parar de falar sobre 1169 00:51:37,660 --> 00:51:41,391 é o suposto romance entre o Dr. S e Marci Feld. 1170 00:51:41,464 --> 00:51:43,955 O que está acontecendo entre a princesa e o jogador? 1171 00:51:44,033 --> 00:51:45,432 É a coisa real? 1172 00:51:46,803 --> 00:51:47,861 Maria Hart. 1173 00:51:50,073 --> 00:51:51,335 Cara, ela não responde. 1174 00:51:51,407 --> 00:51:54,277 Não... 1175 00:51:57,947 --> 00:52:00,780 Ah... cara! 1176 00:52:00,850 --> 00:52:01,908 Meu irmão! 1177 00:52:01,985 --> 00:52:03,543 -Cara! -Gato! 1178 00:52:03,620 --> 00:52:04,678 -S! -T! 1179 00:52:04,754 --> 00:52:05,413 Ei! 1180 00:52:05,488 --> 00:52:06,420 Irmão! 1181 00:52:06,556 --> 00:52:07,887 'E aí? Você queria me ver? 1182 00:52:07,957 --> 00:52:09,925 Sim, eu queria saber, 1183 00:52:09,993 --> 00:52:12,086 todos esses anos atrás nos projetos, 1184 00:52:12,161 --> 00:52:13,150 quem te encontrou? 1185 00:52:13,229 --> 00:52:14,355 -Huh? -Quem? -Quem? 1186 00:52:14,430 --> 00:52:15,829 Você estava morando ao lado. 1187 00:52:15,898 --> 00:52:17,525 Você estava com fome. Você invadiu. 1188 00:52:17,600 --> 00:52:19,329 Mas quem te deu as batidas? 1189 00:52:19,402 --> 00:52:21,063 Quem te ensinou a pular? 1190 00:52:21,137 --> 00:52:22,934 Quem fez a primeira fita? 1191 00:52:23,006 --> 00:52:24,064 Quem enganou a demonstração? 1192 00:52:24,140 --> 00:52:25,630 -Direto. -Quem? Quem fez isso? 1193 00:52:25,708 --> 00:52:27,403 Fizemos isso juntos, 1194 00:52:27,477 --> 00:52:29,138 começamos a gravadora, 1195 00:52:29,212 --> 00:52:30,907 e você continuou sendo preso, 1196 00:52:30,980 --> 00:52:32,914 e eu mantive você a bordo. 1197 00:52:32,982 --> 00:52:34,711 Mas quem acreditou? 1198 00:52:37,887 --> 00:52:41,323 E aí? O que está acontecendo? 1199 00:52:41,391 --> 00:52:44,189 Você, meu irmão-- e eu sou dizendo isso porque eu te amo. 1200 00:52:44,260 --> 00:52:46,160 Eu também te amo, cara. 1201 00:52:46,229 --> 00:52:47,753 E você é maluco. 1202 00:52:47,830 --> 00:52:48,990 O que? 1203 00:52:49,065 --> 00:52:50,430 Eu tentei ajudar você. 1204 00:52:50,500 --> 00:52:52,593 Mandei Yolanda embora para chamar sua atenção. 1205 00:52:52,669 --> 00:52:55,832 Você passou, você passou acabou, você desmaiou. 1206 00:52:55,905 --> 00:52:57,202 Claro que sim. 1207 00:52:57,273 --> 00:52:58,706 O que você está falando? 1208 00:52:58,775 --> 00:53:01,175 Assistir. 1209 00:53:01,244 --> 00:53:02,609 Hoje estamos lidando 1210 00:53:02,679 --> 00:53:04,306 com o Dr. 1211 00:53:04,380 --> 00:53:08,282 com uma jam especial BET para o qual estou ligando... 1212 00:53:08,351 --> 00:53:09,750 "Ele é real?" 1213 00:53:09,819 --> 00:53:13,084 Então, o que você acha do Dr. Ele é real? 1214 00:53:13,156 --> 00:53:15,647 Eu não sei, cara, ele usou ser um jogador durão, 1215 00:53:15,725 --> 00:53:17,158 mas agora, e aí? 1216 00:53:17,226 --> 00:53:18,853 Ele deveria estar com Yolanda. 1217 00:53:18,928 --> 00:53:21,192 Ele não está deprimido; ele não é real; 1218 00:53:21,264 --> 00:53:23,129 ele nem é o Dr. S, não mais. 1219 00:53:23,199 --> 00:53:25,599 Cara, ele é o Dr. Seuss. 1220 00:53:25,668 --> 00:53:27,966 São apenas crianças conversando. 1221 00:53:28,037 --> 00:53:29,299 Eles são consumidores. 1222 00:53:29,372 --> 00:53:32,637 -Compre seus discos! -Certo. Pague as contas! 1223 00:53:32,709 --> 00:53:34,108 Dr. Eu costumava amá-lo. 1224 00:53:34,177 --> 00:53:36,304 Quando eu estava fazendo isso com meu último namorado, 1225 00:53:36,379 --> 00:53:37,937 Eu colocaria a cabeça do Dr. S nele. 1226 00:53:38,014 --> 00:53:39,140 Mas não agora. 1227 00:53:39,215 --> 00:53:41,649 Eu o odeio. Eu o odeio. 1228 00:53:41,718 --> 00:53:43,117 Oh, o que, ele acabou das mulheres negras? 1229 00:53:43,186 --> 00:53:44,346 Não sobrou nenhum? 1230 00:53:44,420 --> 00:53:46,854 Ela não sabe o que está acontecendo. 1231 00:53:46,923 --> 00:53:49,653 Então, com você e aquela vadia da Marci durante toda a semana passada, 1232 00:53:49,726 --> 00:53:51,956 o que realmente foi caindo, cara? 1233 00:53:52,028 --> 00:53:53,723 Sim, fale connosco, S. 1234 00:53:53,796 --> 00:53:56,959 Nós apenas gostamos de passar o tempo juntos, fazendo uma refeição. 1235 00:53:57,033 --> 00:53:59,467 Ontem à noite alugamos DVDs. E daí? 1236 00:53:59,602 --> 00:54:00,660 Quais? 1237 00:54:00,737 --> 00:54:03,069 Eles eram fabulosos. 1238 00:54:03,139 --> 00:54:06,631 Quero dizer, nós vimos, uh, Sleepless em Seattle, Cidade dos Anjos, 1239 00:54:06,709 --> 00:54:08,336 Você recebeu correspondência, coisas assim. 1240 00:54:08,411 --> 00:54:09,537 Meg Ryan?! 1241 00:54:09,612 --> 00:54:10,909 Merda! 1242 00:54:10,980 --> 00:54:13,505 Não, não apenas Meg Ryan, não, cara. 1243 00:54:13,583 --> 00:54:15,517 Quero dizer, nós fizemos algum-algum hardcore 1244 00:54:15,585 --> 00:54:18,053 - merda do centro da cidade também. -Tudo bem, tudo bem. 1245 00:54:18,121 --> 00:54:20,954 Como este onde essa garota ensina essas crianças do gueto 1246 00:54:21,023 --> 00:54:22,285 como tocar violinos. 1247 00:54:22,358 --> 00:54:24,292 Meryl Streep?! 1248 00:54:24,360 --> 00:54:26,294 Droga! 1249 00:54:26,362 --> 00:54:28,990 Isso é como uma merda de ficção científica. 1250 00:54:29,065 --> 00:54:30,327 O que? 1251 00:54:30,399 --> 00:54:33,061 Você está se transformando em uma garota judia. 1252 00:54:33,136 --> 00:54:35,195 Mazel tov. 1253 00:54:35,271 --> 00:54:38,331 Filho, você tem que escolher: a cadela ou os irmãos! 1254 00:54:38,407 --> 00:54:39,431 -Isso mesmo. -'E aí? 1255 00:54:39,575 --> 00:54:41,975 O que vai ser? 1256 00:54:42,044 --> 00:54:43,909 Os prêmios MTV são amanhã à noite, 1257 00:54:43,980 --> 00:54:45,538 e todo mundo quer saber. 1258 00:54:45,615 --> 00:54:47,708 Dr. S... ele vai pedir desculpas? 1259 00:54:47,784 --> 00:54:49,046 Ele deveria? 1260 00:54:49,118 --> 00:54:51,882 Para obter algumas respostas, estamos aqui fora da casa Eastside 1261 00:54:51,954 --> 00:54:53,182 da herdeira Marci Feld. 1262 00:54:53,256 --> 00:54:54,951 Aí vem ela agora mesmo! 1263 00:54:55,024 --> 00:54:56,252 Márcio! Márcio! 1264 00:54:56,325 --> 00:54:59,158 Márcio! Márcio! 1265 00:54:59,228 --> 00:55:01,753 -Oi, Márci. -Oi. 1266 00:55:01,831 --> 00:55:05,267 Marci, o que você está planejando dizer ao Congresso na próxima semana? 1267 00:55:05,334 --> 00:55:07,131 Marci, o que você está planejando testemunhar? 1268 00:55:07,203 --> 00:55:09,228 Ok, um de cada vez, no entanto. Você, sim. 1269 00:55:09,305 --> 00:55:10,397 Marci, como está seu pai? 1270 00:55:10,506 --> 00:55:12,235 Cada vez melhor. Você simplesmente não o ama? 1271 00:55:12,308 --> 00:55:14,208 -E o Dr. -Quem? 1272 00:55:14,277 --> 00:55:15,938 -Você está realmente envolvido? -E a Yolanda? 1273 00:55:16,012 --> 00:55:17,001 E o Congresso? 1274 00:55:17,079 --> 00:55:19,513 Ok, vou te contar isso. 1275 00:55:19,582 --> 00:55:22,415 Todo mundo deveria realmente assistir o MTV Awards amanhã à noite, 1276 00:55:22,485 --> 00:55:26,080 porque você vai ver um novo Dr. S. 1277 00:55:26,155 --> 00:55:29,352 Ele realmente não é sobre sexo e violência, não mais. 1278 00:55:29,425 --> 00:55:31,586 Ele é tudo sobre amor. 1279 00:55:31,661 --> 00:55:33,595 Ontem, alugamos Kate e Leopold. 1280 00:55:34,597 --> 00:55:37,623 Vídeo de estreia global. 1281 00:55:37,700 --> 00:55:40,260 Eu sou uma mulher de cor 1282 00:55:41,604 --> 00:55:43,162 Pinte-me de azul 1283 00:55:43,239 --> 00:55:46,902 Porque eu me apaixonei 1284 00:55:46,976 --> 00:55:49,240 Com um idiota como você 1285 00:55:49,312 --> 00:55:51,337 Eu te odeio, vadia Marci 1286 00:55:51,414 --> 00:55:52,506 Márcia... 1287 00:55:59,522 --> 00:56:02,548 Olhe para você! Quem é meu pai? 1288 00:56:02,625 --> 00:56:04,115 Bem, eu realmente não deveria permitir isso, 1289 00:56:04,193 --> 00:56:05,888 mas lembre-se, é só por esta noite, 1290 00:56:05,962 --> 00:56:07,054 e depois do show, 1291 00:56:07,129 --> 00:56:09,620 Eu quero ele de volta aqui na cama dele. 1292 00:56:09,699 --> 00:56:11,792 OK. 1293 00:56:11,868 --> 00:56:14,029 Mas o MTV Awards? 1294 00:56:14,103 --> 00:56:16,162 Papai... 1295 00:56:16,239 --> 00:56:19,333 Semana passada você me disse isso você desejou ter um filho. 1296 00:56:19,408 --> 00:56:22,673 Eu estava chateado. Eu estava... louco. 1297 00:56:22,745 --> 00:56:24,736 -Eu nunca deveria ter dito isso. -Tudo bem. 1298 00:56:24,814 --> 00:56:26,304 Você estava certo. 1299 00:56:26,382 --> 00:56:29,249 Você precisa de alguém que as pessoas respeitam. 1300 00:56:29,318 --> 00:56:31,013 Alguém real. 1301 00:56:31,087 --> 00:56:33,317 Papai, esta noite, 1302 00:56:33,389 --> 00:56:36,119 Eu acho que você está indo para ver isso finalmente, 1303 00:56:36,192 --> 00:56:38,592 depois de tudo isso anos, apenas talvez... 1304 00:56:38,661 --> 00:56:40,595 Eu posso ser essa pessoa. 1305 00:56:40,663 --> 00:56:41,960 Claro que você pode, querido. 1306 00:56:42,031 --> 00:56:43,293 Ah, e há alguém 1307 00:56:43,366 --> 00:56:44,526 Eu quero que você conheça-- 1308 00:56:44,600 --> 00:56:46,431 alguém que fez toda a diferença. 1309 00:56:46,569 --> 00:56:48,400 Ah, papai, ele é tão maravilhoso. 1310 00:56:48,471 --> 00:56:50,268 Quem? 1311 00:56:50,339 --> 00:56:51,465 Traga seu medicamento. 1312 00:57:03,119 --> 00:57:05,952 Estamos aqui ao vivo no MTV Awards, 1313 00:57:06,022 --> 00:57:09,014 e a pergunta na mente de todos está, 1314 00:57:09,091 --> 00:57:11,821 Dr. S... ele vai pedir desculpas? 1315 00:57:11,894 --> 00:57:15,386 Ele acabou, ou ele está apenas começando? 1316 00:57:15,464 --> 00:57:16,954 Senador Spinkle. 1317 00:57:17,033 --> 00:57:21,094 Se o Dr. S não tiver completamente mudou sua chamada música, 1318 00:57:21,170 --> 00:57:23,263 esta noite será o fim dele 1319 00:57:23,339 --> 00:57:25,034 e Ben Feld. 1320 00:57:25,107 --> 00:57:27,632 -Vamos esmagá-los. -Sério, Senador? 1321 00:57:27,710 --> 00:57:31,271 Mas não quero que as pessoas pensem Sou um ogro de direita. 1322 00:57:31,347 --> 00:57:33,212 Gosto de sons contemporâneos, 1323 00:57:33,282 --> 00:57:35,045 e meu filho Chip também. 1324 00:57:35,117 --> 00:57:36,982 Então, Chip, quem são seus favoritos? 1325 00:57:37,053 --> 00:57:39,419 Ah, ele ama aquela Mariah Carey e Cher e-- 1326 00:57:39,522 --> 00:57:41,752 o que é esse grupo que você gosta tanto? 1327 00:57:41,824 --> 00:57:43,416 Boyz R Nós. 1328 00:57:43,559 --> 00:57:45,686 Bem, obrigado, Chip. Obrigado, Senador. 1329 00:57:45,761 --> 00:57:48,821 Muito obrigado. 1330 00:57:48,898 --> 00:57:50,559 Este lugar está lotado. 1331 00:57:50,633 --> 00:57:52,294 Sim, não é ótimo? 1332 00:57:52,368 --> 00:57:53,665 Está realmente cheio. 1333 00:57:53,736 --> 00:57:54,828 Ai! 1334 00:57:54,904 --> 00:57:56,769 -Oh! Você está bem? -Com licença. O que aconteceu? 1335 00:57:56,839 --> 00:57:58,431 Ah, você parece bem. Eu amo esse chapéu. 1336 00:57:58,541 --> 00:58:00,168 Não é demais? 1337 00:58:00,242 --> 00:58:02,107 Não. Não muito. 1338 00:58:03,779 --> 00:58:05,212 -Agora, senhoras e senhores, -Tudo bem. 1339 00:58:05,281 --> 00:58:07,772 e espectadores da MTV em todo o mundo, é o momento 1340 00:58:07,850 --> 00:58:09,283 todos nós estávamos esperando. 1341 00:58:09,352 --> 00:58:11,752 Por favor, seja bem-vindo, por favor desista 1342 00:58:11,821 --> 00:58:17,282 "Vamos fazer algo desagradável" com o Dr. S e o NNPP! 1343 00:58:17,360 --> 00:58:18,452 Ei, o que houve? 1344 00:58:19,795 --> 00:58:23,390 Ei, interface global ao vivo, e aí? 1345 00:58:23,499 --> 00:58:26,696 Pessoas em todos os lugares, o que está acontecendo? 1346 00:58:26,769 --> 00:58:29,397 Todo mundo está esperando. 1347 00:58:29,505 --> 00:58:33,202 Todo mundo está se perguntando, o que ele vai dizer? 1348 00:58:33,275 --> 00:58:35,505 Tem havido muito de controvérsia 1349 00:58:35,578 --> 00:58:37,136 em torno da minha música, 1350 00:58:37,213 --> 00:58:39,943 minha mente, minha ação. 1351 00:58:40,016 --> 00:58:43,213 As pessoas têm dito coisas como, "Ele é justo? Ele é real?" 1352 00:58:43,285 --> 00:58:47,051 Então decidi fazer uma declaração. 1353 00:58:47,123 --> 00:58:48,818 Não se trata do Congresso. 1354 00:58:48,891 --> 00:58:50,756 Não se trata de Ben Feld. 1355 00:58:50,826 --> 00:58:53,386 É sobre uma senhora muito especial. 1356 00:58:53,462 --> 00:58:55,259 Esta senhora fez isso acontecer. 1357 00:58:55,331 --> 00:58:58,630 Quero dizer, ela fez um plano, e ela faz acontecer. 1358 00:58:58,701 --> 00:59:00,430 Ela é outra coisa. 1359 00:59:00,503 --> 00:59:03,267 Isto-isto é um todo 1360 00:59:03,339 --> 00:59:05,671 outro nível de senhora... 1361 00:59:05,741 --> 00:59:10,735 e ela é realmente feita uma impressão em mim. 1362 00:59:10,813 --> 00:59:13,304 Porque esta senhora gosta 1363 00:59:13,382 --> 00:59:15,680 brincar de médico. 1364 00:59:15,751 --> 00:59:17,742 Querida, estou pensando em você. 1365 00:59:17,820 --> 00:59:20,152 Quero te mostrar o quanto eu te amo. 1366 00:59:20,222 --> 00:59:22,588 Eu gosto tanto de você, um beijinho não adianta, 1367 00:59:22,658 --> 00:59:24,182 então você tem que me deixar te amo, amor, 1368 00:59:24,260 --> 00:59:25,386 por completo. 1369 00:59:25,461 --> 00:59:26,393 Tão doce. 1370 00:59:26,462 --> 00:59:27,986 Eu já toquei seu rosto... 1371 00:59:28,064 --> 00:59:29,053 Ele não é alguma coisa? 1372 00:59:29,131 --> 00:59:30,063 Oh. 1373 00:59:30,132 --> 00:59:31,064 Esse é o cara. 1374 00:59:31,133 --> 00:59:32,293 Ah, querido. 1375 00:59:32,368 --> 00:59:33,494 ... você é a pessoa certa para mim. 1376 00:59:33,569 --> 00:59:36,436 Deixe-me dizer a você onde meu amor deveria estar. 1377 00:59:37,740 --> 00:59:41,870 Na bunda, na bunda, deixe-me te amar na bunda 1378 00:59:44,914 --> 00:59:46,381 Na bunda... 1379 00:59:50,286 --> 00:59:52,686 Pegue, pegue, pegue, pegue 1380 00:59:52,755 --> 00:59:54,052 Pegue, pegue, na bunda 1381 00:59:55,324 --> 00:59:57,087 Ela vai para baixo! 1382 00:59:57,159 --> 00:59:58,251 Quem é o chefe? 1383 00:59:58,327 --> 01:00:00,420 Você é o cara! Você é o cara! 1384 01:00:00,496 --> 01:00:02,327 ...onde o sol não brilha 1385 01:00:02,398 --> 01:00:03,422 Pegue, pegue, pegue, pegue 1386 01:00:03,499 --> 01:00:05,262 Pegue, pegue, na bunda 1387 01:00:06,502 --> 01:00:07,696 Papai. 1388 01:00:07,770 --> 01:00:08,964 Ok, vá. 1389 01:00:09,038 --> 01:00:10,266 Pegue, pegue, pegue, pegue 1390 01:00:10,339 --> 01:00:11,465 Pegue, pegue, na bunda 1391 01:00:12,942 --> 01:00:13,874 Pegue, pegue, pegue, pegue 1392 01:00:13,943 --> 01:00:15,240 Pegue, pegue, na bunda! 1393 01:00:15,311 --> 01:00:16,278 Eu amo isso. 1394 01:00:21,117 --> 01:00:24,109 Nas últimas 24 horas, Feldco mais uma vez 1395 01:00:24,186 --> 01:00:26,450 vem ganhando manchetes em todo o mundo. 1396 01:00:26,522 --> 01:00:29,548 A corporação problemática está agora perto da falência total 1397 01:00:29,625 --> 01:00:31,456 e Ben Feld permanece hospitalizado. 1398 01:00:31,527 --> 01:00:33,324 eu estou falando com pais preocupados. 1399 01:00:33,395 --> 01:00:35,454 Dê descarga em Ben Feld! Dê descarga em Ben Feld! 1400 01:00:35,531 --> 01:00:36,793 "In the Butt" - sua reação? 1401 01:00:36,866 --> 01:00:38,299 Esse homem é o diabo! 1402 01:00:38,367 --> 01:00:42,667 Por favor, junte-se a mim vestindo esta fita marrom de protesto 1403 01:00:42,738 --> 01:00:44,672 quando as audiências comece amanhã. 1404 01:00:44,740 --> 01:00:47,402 Vamos enviar nossa mensagem para o Dr. 1405 01:00:47,476 --> 01:00:50,240 e a família Feld máquina de sujeira! 1406 01:00:50,312 --> 01:00:51,939 Pare a música! 1407 01:00:52,014 --> 01:00:54,448 Limpe-o! 1408 01:00:55,951 --> 01:00:56,883 Com licença, senhora? 1409 01:00:56,952 --> 01:00:59,147 Não. Pare. 1410 01:00:59,221 --> 01:01:00,483 Eu não sou ninguém. 1411 01:01:00,556 --> 01:01:01,989 Estou apenas visitando. 1412 01:01:03,292 --> 01:01:04,987 Não estou pronto para a câmera. 1413 01:01:05,060 --> 01:01:06,425 Eu não sou câmera... 1414 01:01:06,495 --> 01:01:08,895 Ok. 1415 01:01:08,964 --> 01:01:10,226 Ah, tchau. 1416 01:01:10,299 --> 01:01:11,561 Tchau. 1417 01:01:14,837 --> 01:01:15,929 Márcio? 1418 01:01:17,973 --> 01:01:19,133 Docinho. 1419 01:01:21,177 --> 01:01:23,145 Marce, é a Kirsten. 1420 01:01:25,181 --> 01:01:27,115 É hora de um pouco de sol. 1421 01:01:27,183 --> 01:01:29,117 E um pouco de Prozac. 1422 01:01:29,185 --> 01:01:31,119 Olha, querido. Olhar. 1423 01:01:31,187 --> 01:01:33,314 E eu simplesmente tive que vir... 1424 01:01:33,389 --> 01:01:34,686 só para te contar... 1425 01:01:35,991 --> 01:01:37,652 Todo mundo te odeia. 1426 01:01:38,694 --> 01:01:40,719 Eu sei. 1427 01:01:40,796 --> 01:01:42,354 Toc-toc. O mordomo me deixou entrar. 1428 01:01:43,732 --> 01:01:45,996 Ah, é horrível. É chocante. 1429 01:01:46,068 --> 01:01:47,899 Como você pode suportar isso? 1430 01:01:47,970 --> 01:01:49,597 Todas essas pessoas. 1431 01:01:49,672 --> 01:01:52,197 E os piquetes e os repórteres? 1432 01:01:52,274 --> 01:01:53,366 Eles ainda estão por aí? 1433 01:01:53,442 --> 01:01:54,670 Todas as redes. 1434 01:01:54,743 --> 01:01:55,869 Além da CNN. 1435 01:01:55,945 --> 01:01:57,071 E Pedra Phillips. 1436 01:01:57,146 --> 01:01:58,272 Ah, ele é fofo. 1437 01:01:58,347 --> 01:01:59,507 Ele te chamou de prostituta. 1438 01:02:00,583 --> 01:02:02,881 Então, como está seu pai? 1439 01:02:02,952 --> 01:02:04,749 Bem, o médico disse foi apenas estresse, 1440 01:02:04,820 --> 01:02:06,845 não outro ataque cardíaco, mas você nunca sabe. 1441 01:02:06,922 --> 01:02:09,083 Ah, Márcio, primeiro você perde sua mãe. 1442 01:02:09,158 --> 01:02:11,092 E agora você mata seu pai. 1443 01:02:11,160 --> 01:02:12,889 Ela está bem? 1444 01:02:12,962 --> 01:02:14,020 Não. 1445 01:02:14,096 --> 01:02:16,064 Não, eu não tomei banho, Eu não dormi. 1446 01:02:16,131 --> 01:02:17,996 Você comeu alguma coisa? 1447 01:02:18,067 --> 01:02:20,331 Não posso. Estou muito chateado. 1448 01:02:20,402 --> 01:02:21,835 -Ah, que bom! -Ah, boa menina! 1449 01:02:21,904 --> 01:02:23,132 Isso é uma coisa boa. 1450 01:02:23,205 --> 01:02:24,604 Então, e aquele Dr. S.? 1451 01:02:24,673 --> 01:02:25,731 Como ele pôde fazer isso? 1452 01:02:25,808 --> 01:02:27,275 Como ele poderia cantar aquela música? 1453 01:02:27,343 --> 01:02:28,275 Márcio, 1454 01:02:28,344 --> 01:02:29,709 você já deixou o Dr. S...? 1455 01:02:29,778 --> 01:02:30,836 Nunca. 1456 01:02:30,913 --> 01:02:32,437 E você e T-Bill? 1457 01:02:32,514 --> 01:02:33,538 Em seus sonhos. 1458 01:02:33,616 --> 01:02:35,846 E você e o Freekazoid? 1459 01:02:35,918 --> 01:02:37,078 Não nesta vida. 1460 01:02:37,152 --> 01:02:38,744 E você e Quantrelle? 1461 01:02:40,189 --> 01:02:43,158 Era o aniversário dele. 1462 01:02:56,538 --> 01:02:57,698 Aqui... 1463 01:03:24,533 --> 01:03:26,831 O comitê está agora em sessão. 1464 01:03:26,902 --> 01:03:28,130 Por favor, sente-se. 1465 01:03:32,741 --> 01:03:34,333 Você poderia, por favor indique seus nomes? 1466 01:03:34,410 --> 01:03:38,779 Márcia Michelle Jennifer Rebecca Feld. 1467 01:03:38,847 --> 01:03:39,438 Não. 1468 01:03:39,515 --> 01:03:40,982 Sim. 1469 01:03:41,050 --> 01:03:42,984 Dr. 1470 01:03:43,052 --> 01:03:45,077 E o "S" é para? 1471 01:03:45,154 --> 01:03:46,985 Snatchcatcher. 1472 01:03:49,058 --> 01:03:51,117 E isso é seu dado nome legal? 1473 01:03:51,193 --> 01:03:52,125 Não. 1474 01:03:52,194 --> 01:03:53,786 E isso seria? 1475 01:03:53,862 --> 01:03:57,354 Horndog Tittyman Ladrão de gatinhas. 1476 01:04:00,436 --> 01:04:01,596 Eu vejo. 1477 01:04:01,670 --> 01:04:04,195 E isto é precisamente por que esse comitê 1478 01:04:04,273 --> 01:04:06,002 deve tomar medidas agressivas 1479 01:04:06,075 --> 01:04:08,771 contra Feldco e seus criminosos do hip-hop, 1480 01:04:08,844 --> 01:04:11,278 especialmente como resultado desta semana 1481 01:04:11,347 --> 01:04:12,644 Programa de prêmios MTV. 1482 01:04:13,682 --> 01:04:15,149 Porque naquela noite, 1483 01:04:15,217 --> 01:04:17,082 Dr. S disse ao mundo inteiro 1484 01:04:17,152 --> 01:04:19,552 que a América é a terra da falta 1485 01:04:19,621 --> 01:04:21,316 e a casa da bunda. 1486 01:04:21,390 --> 01:04:24,052 Não é esse o caso? 1487 01:04:25,194 --> 01:04:26,821 Não, Senador Spinkle, 1488 01:04:26,895 --> 01:04:30,353 membros do comitê e todo mundo, não. 1489 01:04:30,432 --> 01:04:33,299 Não, o que aconteceu naquela noite... 1490 01:04:33,369 --> 01:04:35,098 Toda essa bagunça... 1491 01:04:35,170 --> 01:04:36,432 iria... 1492 01:04:36,505 --> 01:04:38,939 Por favor, não faça isso, não culpe meu pai, ok? 1493 01:04:39,007 --> 01:04:42,443 Apenas não... e nem mesmo, nem culpe essa pessoa. 1494 01:04:42,578 --> 01:04:44,443 Se você quiser culpar alguém, 1495 01:04:44,580 --> 01:04:46,445 me culpe. 1496 01:04:46,548 --> 01:04:47,913 Você? 1497 01:04:47,983 --> 01:04:51,919 Sim, eu me coloco no comando de toda esta situação, e... 1498 01:04:51,987 --> 01:04:54,888 Eu só, é claro, tornou as coisas muito piores, 1499 01:04:54,957 --> 01:04:57,448 porque eu pensei que eu poderia simplesmente 1500 01:04:57,559 --> 01:04:59,959 salve meu pai e agressão criminosa 1501 01:05:00,028 --> 01:05:01,518 e o mundo inteiro. 1502 01:05:01,597 --> 01:05:02,723 Não sei. 1503 01:05:02,798 --> 01:05:05,528 Eu apenas pensei que eu estava tão certo e tão real 1504 01:05:05,601 --> 01:05:08,035 e, e ainda esta manhã, 1505 01:05:08,103 --> 01:05:09,195 Eu engordei cinco quilos 1506 01:05:09,271 --> 01:05:11,205 das máquinas de venda automática no saguão. 1507 01:05:12,274 --> 01:05:13,206 eu... 1508 01:05:13,275 --> 01:05:15,368 Uh... Uh... Senador Spinky... 1509 01:05:15,444 --> 01:05:16,376 Espinho. 1510 01:05:16,445 --> 01:05:17,377 Sim. 1511 01:05:17,446 --> 01:05:19,277 Todo esse negócio - com você 1512 01:05:19,348 --> 01:05:21,282 e com essas audiências e com minha música 1513 01:05:21,350 --> 01:05:25,753 tem sido um grande, completo mal-entendido. 1514 01:05:25,821 --> 01:05:27,118 O que? 1515 01:05:28,757 --> 01:05:29,883 Um mal-entendido? 1516 01:05:29,958 --> 01:05:31,084 Oh sério? 1517 01:05:31,160 --> 01:05:33,651 Sinto muito, mas acredito que sua mensagem 1518 01:05:33,729 --> 01:05:35,720 tem sido, na verdade, muito claro. 1519 01:05:37,032 --> 01:05:38,090 Não. 1520 01:05:38,167 --> 01:05:39,964 Assim como a história 1521 01:05:40,035 --> 01:05:42,060 dos orgulhosos negros, 1522 01:05:42,137 --> 01:05:45,038 mais uma vez, fomos mal compreendidos. 1523 01:05:45,107 --> 01:05:47,041 Nós fomos acusados 1524 01:05:47,109 --> 01:05:48,041 e oprimido. 1525 01:05:48,110 --> 01:05:49,042 Não é mesmo? 1526 01:05:49,111 --> 01:05:51,136 O que você está falando? 1527 01:05:52,181 --> 01:05:53,113 Então eu... 1528 01:05:53,182 --> 01:05:56,447 Senhorita Feld e eu... 1529 01:05:56,518 --> 01:05:58,452 vamos educar vocês. 1530 01:05:58,554 --> 01:06:00,351 Nós somos? 1531 01:06:01,957 --> 01:06:03,481 Ah, por favor, faça. 1532 01:06:05,127 --> 01:06:10,394 Como afro-americanos, nós nos trouxe uma orgulhosa tradição oral. 1533 01:06:10,466 --> 01:06:12,093 Isso mesmo, mamãe. 1534 01:06:12,167 --> 01:06:13,896 Orgulhoso. 1535 01:06:14,903 --> 01:06:16,837 Temos até nossa própria língua. 1536 01:06:16,905 --> 01:06:18,304 Não é mesmo? 1537 01:06:20,342 --> 01:06:23,675 Eu disse, não é mesmo? 1538 01:06:23,745 --> 01:06:26,976 Sim. Ei! 1539 01:06:27,049 --> 01:06:29,142 Veja, e esta é uma linguagem 1540 01:06:29,218 --> 01:06:31,413 que os brancos simplesmente não estou satisfeito. 1541 01:06:31,487 --> 01:06:34,285 Eles não entendem. Você está cavando? 1542 01:06:34,356 --> 01:06:36,221 Não, eles não querem. Eles não. 1543 01:06:36,291 --> 01:06:40,159 Uh, como em, por exemplo, talvez, quando “ruim” significa “bom”. 1544 01:06:40,229 --> 01:06:41,161 Ou "maldito". 1545 01:06:41,230 --> 01:06:42,629 Significa "acontecer". 1546 01:06:42,698 --> 01:06:43,630 Quem sabia? 1547 01:06:43,699 --> 01:06:44,859 E tipo "legal". 1548 01:06:44,933 --> 01:06:46,093 Essa é uma palavra negra, 1549 01:06:46,168 --> 01:06:49,035 mas em inglês branco, provavelmente significaria... 1550 01:06:49,104 --> 01:06:50,196 "Apenas ótimo." 1551 01:06:50,272 --> 01:06:51,967 Você é legal. 1552 01:06:52,040 --> 01:06:54,406 Obrigado, filho da puta. 1553 01:06:56,278 --> 01:06:57,643 O que significa 1554 01:06:57,713 --> 01:06:58,907 "meu querido amigo." 1555 01:06:58,981 --> 01:07:00,744 -Certo. -Pêssego. 1556 01:07:00,816 --> 01:07:01,908 Veja, podemos nos conectar. 1557 01:07:02,951 --> 01:07:04,543 Posso receber um “amém”? 1558 01:07:04,620 --> 01:07:06,281 Irmãos e irmãs? 1559 01:07:06,355 --> 01:07:07,788 Amém. 1560 01:07:07,856 --> 01:07:09,346 Aleluia. 1561 01:07:09,424 --> 01:07:10,948 Então, como a junta eu estava caindo 1562 01:07:11,026 --> 01:07:12,618 na premiação, 1563 01:07:12,694 --> 01:07:15,959 Eu digo: "Deixe-me te amar na bunda." 1564 01:07:16,031 --> 01:07:17,726 Isso é tudo. 1565 01:07:23,038 --> 01:07:25,029 Você vê o que estou dizendo? 1566 01:07:26,675 --> 01:07:29,007 Não! Nós não sabemos o que você está dizendo. 1567 01:07:29,077 --> 01:07:31,341 Apenas ouça-o. Não seja crack. 1568 01:07:31,413 --> 01:07:33,040 -Whack. -Whack. 1569 01:07:33,115 --> 01:07:34,673 Veja... 1570 01:07:34,750 --> 01:07:36,775 no capô, "na bunda" - 1571 01:07:36,852 --> 01:07:39,377 isso não significa como nenhuma coisa de sexo. 1572 01:07:39,454 --> 01:07:41,081 Huh? 1573 01:07:41,156 --> 01:07:42,088 Não, não. Por favor. 1574 01:07:42,157 --> 01:07:43,089 Não, não, não, não. 1575 01:07:43,158 --> 01:07:44,386 Não, não, não, não, não. 1576 01:07:44,459 --> 01:07:46,051 Inferno, não. 1577 01:07:46,128 --> 01:07:48,688 Não, isso significa, isso significa, 1578 01:07:48,764 --> 01:07:50,698 eu imaginaria algo inteiramente 1579 01:07:50,766 --> 01:07:52,256 e completamente diferente... 1580 01:07:53,569 --> 01:07:57,733 ...no... no... no rico, vívido 1581 01:07:57,806 --> 01:08:00,536 dialeto de um povo marginalizado, 1582 01:08:00,609 --> 01:08:02,668 um povo que uma vez escravizamos. 1583 01:08:02,744 --> 01:08:05,372 Você sabe, minha mãe era uma escrava? 1584 01:08:07,449 --> 01:08:09,246 Na Wendy's. 1585 01:08:09,318 --> 01:08:12,549 Então, Dr. S, estamos todos ansioso para ouvir, então, 1586 01:08:12,621 --> 01:08:14,748 nisso... 1587 01:08:14,823 --> 01:08:18,691 poético, triunfante linguagem, exatamente o que faz 1588 01:08:18,760 --> 01:08:20,387 a frase significa? 1589 01:08:20,462 --> 01:08:24,762 Significa: "Deixe-me te amo com respeito." 1590 01:08:24,833 --> 01:08:29,031 "Deixe-me te amar de uma forma muito especial." 1591 01:08:29,104 --> 01:08:32,005 "Deixe-me te amar 1592 01:08:32,074 --> 01:08:34,099 para sempre." 1593 01:08:35,811 --> 01:08:38,541 É realmente tão lindo. 1594 01:08:38,614 --> 01:08:40,946 Sabe o que estou dizendo? 1595 01:08:45,621 --> 01:08:46,918 Você cava? 1596 01:08:46,989 --> 01:08:50,425 Não, eu não cavo. 1597 01:08:53,295 --> 01:08:55,763 Há dois dias, polêmica estrela do rap Dr. 1598 01:08:55,831 --> 01:08:57,423 disse a um comitê do Congresso 1599 01:08:57,532 --> 01:09:01,093 isso em sua música, "In the Butt", a frase do título realmente significa, 1600 01:09:01,169 --> 01:09:02,363 "com amor e respeito." 1601 01:09:02,437 --> 01:09:06,032 Isso é apenas uma manobra desesperada para salvar sua carreira 1602 01:09:06,108 --> 01:09:07,700 e o futuro das Indústrias Feldco? 1603 01:09:07,776 --> 01:09:10,836 Ou tem a gíria realmente começou a tomar conta? 1604 01:09:10,912 --> 01:09:13,380 O Dr. S está se tornando o novo herói americano? 1605 01:09:13,515 --> 01:09:15,813 Em toda a América, a cultura o fogo cruzado começou. 1606 01:09:15,884 --> 01:09:17,749 Nós vamos pendurá-lo bem alto! 1607 01:09:17,819 --> 01:09:19,787 Uma pesquisa nacional mostra 1608 01:09:19,855 --> 01:09:22,016 forte apoio dos jovens ao Dr. 1609 01:09:22,090 --> 01:09:24,388 Por favor. Essas pesquisas são puras distorção da mídia. 1610 01:09:24,459 --> 01:09:27,724 Estou aqui para proteger e defender o povo americano, 1611 01:09:27,796 --> 01:09:30,060 não ouvi-los. 1612 01:09:30,132 --> 01:09:33,226 Dr. S, você está condenado. 1613 01:09:34,469 --> 01:09:36,403 Você a ouviu: Estamos condenados. Finalizado. 1614 01:09:36,505 --> 01:09:37,403 Senador Spinkle 1615 01:09:37,506 --> 01:09:39,872 é tão poderoso, tão determinado. 1616 01:09:39,941 --> 01:09:42,569 Mas "Na bunda" é indo para tripla platina. 1617 01:09:42,644 --> 01:09:44,407 Comprei cinco exemplares como presente. 1618 01:09:44,513 --> 01:09:46,413 Além disso, estamos fazendo todo esse dinheiro. 1619 01:09:46,515 --> 01:09:48,540 É o single mais vendido na história da gravadora. 1620 01:09:48,617 --> 01:09:51,848 Celine Dion quer para fazer um remix-- como um dueto. 1621 01:09:51,920 --> 01:09:54,411 Mas isso, isso não é mais sobre dinheiro. 1622 01:09:54,489 --> 01:09:57,390 Certo? Não é, não é sobre liberdade de expressão? 1623 01:09:59,561 --> 01:10:00,653 Sim. 1624 01:10:00,729 --> 01:10:02,356 -Sim. -Sim. -Você tem razão. 1625 01:10:02,431 --> 01:10:03,728 Ah, com certeza. 1626 01:10:03,799 --> 01:10:05,630 Você vai ter para pegar o único 1627 01:10:05,701 --> 01:10:07,066 e o CD das prateleiras. 1628 01:10:07,135 --> 01:10:09,330 Foi isso que o senador Spinkle é exigente. 1629 01:10:09,404 --> 01:10:10,428 Você agora sabe o que ela precisa. 1630 01:10:10,572 --> 01:10:11,436 Botox. 1631 01:10:11,573 --> 01:10:13,302 Em todos os lugares. 1632 01:10:13,375 --> 01:10:15,138 Mas isso não vai para mudar de ideia. 1633 01:10:15,210 --> 01:10:16,643 O que mais podemos fazer? 1634 01:10:16,712 --> 01:10:18,407 Você sabe, as senhoras estão certas. 1635 01:10:18,480 --> 01:10:19,970 Nós somos? 1636 01:10:20,048 --> 01:10:21,310 O que você está pensando? 1637 01:10:21,383 --> 01:10:22,441 Não. Não podemos. 1638 01:10:22,517 --> 01:10:25,042 Vai ser errado, seria baixo. 1639 01:10:25,120 --> 01:10:27,452 Seria o título do meu próximo CD. 1640 01:10:27,589 --> 01:10:29,181 Qual é? 1641 01:10:29,257 --> 01:10:32,522 Jogue sujo. 1642 01:10:43,371 --> 01:10:46,033 Eu entendi! 1643 01:10:52,080 --> 01:10:53,513 Para sua mãe. 1644 01:11:00,822 --> 01:11:01,686 Quem foi? 1645 01:11:01,757 --> 01:11:02,951 Já passa da meia-noite. 1646 01:11:03,024 --> 01:11:05,185 Entrega. Mãe, você ainda está trabalhando? 1647 01:11:05,260 --> 01:11:07,421 Querida, as audiências terminar amanhã. 1648 01:11:07,496 --> 01:11:09,259 Tenho que preparar minha decisão. 1649 01:11:09,331 --> 01:11:12,425 É do Dr. 1650 01:11:12,501 --> 01:11:14,901 A nota diz ele fez isso só para você. 1651 01:11:14,970 --> 01:11:17,768 Ah, por favor. Abaixe isso. 1652 01:11:17,839 --> 01:11:19,602 E lave as mãos. 1653 01:11:19,674 --> 01:11:21,801 Mas, mãe, todo mundo adora o Dr. 1654 01:11:21,877 --> 01:11:22,809 Isso não é verdade. 1655 01:11:22,878 --> 01:11:24,971 Existem milhões mais assim como eu. 1656 01:11:25,046 --> 01:11:26,035 Chama-se Utah. 1657 01:11:26,114 --> 01:11:29,572 Você vai pelo menos ouça... para mim? 1658 01:11:30,986 --> 01:11:32,317 Sim. 1659 01:11:32,387 --> 01:11:33,445 Agora vá para a cama. 1660 01:11:33,555 --> 01:11:36,080 E nada de Boyz R Us. 1661 01:11:38,727 --> 01:11:40,592 Senador Spinkle, 1662 01:11:40,662 --> 01:11:43,927 Eu sei que tivemos nossas diferenças, 1663 01:11:43,999 --> 01:11:46,126 mas estive pensando 1664 01:11:46,201 --> 01:11:48,135 sobre mim... e você 1665 01:11:48,203 --> 01:11:50,228 e eu sei que você está acordado 1666 01:11:50,305 --> 01:11:51,465 para a reeleição. 1667 01:11:51,606 --> 01:11:54,473 então talvez haja algo que eu possa fazer... 1668 01:11:54,543 --> 01:11:56,977 Bem, eu prometi ao Chip. 1669 01:12:04,953 --> 01:12:07,387 Vote em Spinkle, vote em Spinkle 1670 01:12:07,455 --> 01:12:09,218 Sim, você ouviu certo 1671 01:12:09,291 --> 01:12:11,384 Vote em Spinkle, vote em Spinkle 1672 01:12:11,459 --> 01:12:12,949 Eu vi a luz 1673 01:12:13,028 --> 01:12:15,360 Vote em Spinkle, vote em Spinkle 1674 01:12:15,430 --> 01:12:16,590 -Ah... -Isso é o que eu faria 1675 01:12:16,665 --> 01:12:17,791 Ah, meu Deus. 1676 01:12:17,866 --> 01:12:19,766 Vote em Spinkle, sim... 1677 01:12:19,835 --> 01:12:22,030 Sou senador dos Estados Unidos. 1678 01:12:25,640 --> 01:12:26,436 Maria Ellen 1679 01:12:26,541 --> 01:12:28,566 É isso que estou vendendo 1680 01:12:28,643 --> 01:12:30,577 É isso que estou gritando 1681 01:12:30,645 --> 01:12:32,875 Em breve você estará gelando 1682 01:12:32,948 --> 01:12:34,882 Vamos, Senador Spinky 1683 01:12:34,950 --> 01:12:36,941 Você está no limite 1684 01:12:37,018 --> 01:12:39,213 Não preciso de nenhum encolhimento 1685 01:12:39,287 --> 01:12:41,221 Você me deixa excêntrico 1686 01:12:41,289 --> 01:12:43,257 Uh-uh-uh, não toque nisso 1687 01:12:43,325 --> 01:12:45,725 Vote em Spinkle, vote em Spinkle 1688 01:12:45,794 --> 01:12:47,762 Porque ela é a única 1689 01:12:47,829 --> 01:12:50,627 Vote em Spinkle, vote em Spinkle 1690 01:12:50,699 --> 01:12:51,688 E guarde sua arma 1691 01:12:51,766 --> 01:12:54,200 Vote em Spinkle, vote em Spinkle 1692 01:12:54,269 --> 01:12:56,032 -Ah... -Porque ela é pró-vida 1693 01:12:56,104 --> 01:12:58,470 Vote em Spinkle, vote em Spinkle 1694 01:12:58,540 --> 01:13:00,337 Mas não conte para sua esposa 1695 01:13:04,045 --> 01:13:05,012 Ei 1696 01:13:07,849 --> 01:13:08,907 Obrigado 1697 01:13:10,352 --> 01:13:12,377 Th-Th-Th-Obrigado 1698 01:13:16,791 --> 01:13:20,352 Brilha, brilha, pequeno Spinkle 1699 01:13:20,428 --> 01:13:21,986 Você está no rosa 1700 01:13:23,031 --> 01:13:24,396 Então apenas desenrugue 1701 01:13:24,466 --> 01:13:25,956 Vamos lá, você é o único 1702 01:13:26,034 --> 01:13:28,434 Sim, você me faz cantarolar 1703 01:13:28,503 --> 01:13:30,903 Então cuidado, Casa Branca 1704 01:13:30,972 --> 01:13:31,961 Porque aí vem ela! 1705 01:13:33,008 --> 01:13:34,032 Vote no Spinkle 1706 01:13:34,109 --> 01:13:37,135 Vote em Spinkle, essa é uma bela vadia 1707 01:13:37,212 --> 01:13:39,271 -Vote em Spinkle -Se você votar no Spinkle, hein 1708 01:13:39,347 --> 01:13:40,712 Ela vai ajudar os ricos 1709 01:13:40,782 --> 01:13:43,376 Vote em Spinkle, vote no Spinkle 1710 01:13:43,451 --> 01:13:44,076 Minha irmã 1711 01:13:44,152 --> 01:13:44,982 -Uau! Meu irmão 1712 01:13:45,053 --> 01:13:46,953 Basta votar em Spinkle 1713 01:13:47,022 --> 01:13:49,252 Porque ela é uma mutha! 1714 01:13:49,324 --> 01:13:50,655 Então, você solicitou uma reunião privada... 1715 01:13:51,693 --> 01:13:54,127 antes de anunciar minhas descobertas. 1716 01:13:54,195 --> 01:13:56,663 E eu presumo que você está esperando, 1717 01:13:56,731 --> 01:13:59,723 que você veio implorar por algum tipo de acordo judicial. 1718 01:13:59,801 --> 01:14:01,325 -Ela é vidente. -Ah, ela sabe. 1719 01:14:01,403 --> 01:14:02,631 Bem, me desculpe, 1720 01:14:02,704 --> 01:14:05,673 mas é tarde demais para desculpas ou favores especiais. 1721 01:14:05,740 --> 01:14:09,335 Dr. S, é hora para tomar seu remédio. 1722 01:14:09,411 --> 01:14:11,140 Eu sei. 1723 01:14:11,212 --> 01:14:13,840 Minha música pode infectar qualquer um. 1724 01:14:13,915 --> 01:14:18,147 Você pode imaginar o dano das minhas batidas poderia perpetrar 1725 01:14:18,219 --> 01:14:20,414 se entrou no espólio errado? 1726 01:14:20,555 --> 01:14:22,580 Ah, o que aconteceria para o país... 1727 01:14:22,657 --> 01:14:24,750 nossas famílias, essas audiências? 1728 01:14:24,826 --> 01:14:26,157 Se até mesmo um senador 1729 01:14:26,227 --> 01:14:27,819 não era seguro... 1730 01:14:29,831 --> 01:14:32,561 De quem você está falando, Sra. 1731 01:14:32,634 --> 01:14:36,001 Quero dizer, e se o povo americano, 1732 01:14:36,071 --> 01:14:39,165 em todas as redes, no horário nobre, 1733 01:14:39,240 --> 01:14:41,640 foi exposto a um Spinkle 1734 01:14:41,710 --> 01:14:43,610 sacudindo a coisa dela 1735 01:14:43,678 --> 01:14:45,669 para uma música do Dr. S? 1736 01:14:45,747 --> 01:14:48,147 Mas isso é impossível. 1737 01:14:49,751 --> 01:14:52,686 Isso é entretenimento. 1738 01:14:52,754 --> 01:14:54,119 Onde você conseguiu isso? 1739 01:14:56,891 --> 01:14:58,722 Chip! 1740 01:14:58,793 --> 01:15:00,283 Você estava me gravando? 1741 01:15:00,362 --> 01:15:01,886 Você é igualzinho ao seu pai. 1742 01:15:01,963 --> 01:15:03,362 É para o seu próprio bem. 1743 01:15:03,431 --> 01:15:05,399 Eu te amo mãe. 1744 01:15:05,467 --> 01:15:07,435 Na bunda. 1745 01:15:12,874 --> 01:15:16,139 Depois de profundo e sincero deliberações, 1746 01:15:16,211 --> 01:15:18,839 a comissão e eu temos chegar a uma decisão 1747 01:15:18,913 --> 01:15:22,644 em relação ao Sr. Feld, Dr. S e sua música, 1748 01:15:22,717 --> 01:15:24,912 e nós determinamos que não só 1749 01:15:24,986 --> 01:15:31,221 este CD não é prejudicial de qualquer forma, é, de fato... 1750 01:15:31,292 --> 01:15:32,725 o mais importante 1751 01:15:32,794 --> 01:15:37,288 documento cultural desde o Declaração de Independência. 1752 01:15:39,901 --> 01:15:41,994 E é dever de todo americano 1753 01:15:42,070 --> 01:15:45,437 comprar tantas cópias quanto possível. 1754 01:15:45,507 --> 01:15:49,170 E não baixe ou pedir emprestado ou queimar. 1755 01:15:50,845 --> 01:15:52,813 Comprar. 1756 01:16:00,889 --> 01:16:02,254 Senhorita Feld. 1757 01:16:02,323 --> 01:16:03,483 Obrigado. 1758 01:16:03,558 --> 01:16:05,150 Eu gostaria apenas de dizer 1759 01:16:05,226 --> 01:16:08,389 quão orgulhoso e grato estou - 1760 01:16:08,530 --> 01:16:10,862 todos nós somos - como cidadãos. 1761 01:16:10,932 --> 01:16:13,958 E eu sei que meu pai e Dr. 1762 01:16:14,035 --> 01:16:16,868 junte-se a mim na saudação esta decisão 1763 01:16:16,938 --> 01:16:18,906 em nome da justiça, 1764 01:16:18,973 --> 01:16:20,406 liberdade e o americano 1765 01:16:20,508 --> 01:16:22,271 modo de vida. 1766 01:16:25,013 --> 01:16:26,640 Na verdade... 1767 01:16:27,682 --> 01:16:30,082 ...esses dois homens, 1768 01:16:30,151 --> 01:16:33,587 esses altruístas, incrivelmente generoso, 1769 01:16:33,655 --> 01:16:36,180 todos os cidadãos americanos também decidiram 1770 01:16:36,257 --> 01:16:38,521 doar 1 00% 1771 01:16:38,593 --> 01:16:41,426 dos seus lucros desta gravação 1772 01:16:41,496 --> 01:16:44,056 para o Negro Unido Fundo Universitário. 1773 01:16:44,132 --> 01:16:46,862 Que tal isso! 1774 01:16:46,935 --> 01:16:50,894 Isso não é alguma coisa? Bom para você! 1775 01:16:52,841 --> 01:16:53,773 Huh? 1776 01:16:56,044 --> 01:16:57,602 Bom para você! 1777 01:16:57,679 --> 01:17:03,345 E nesta ocasião, O próprio Presidente Bush perguntou 1778 01:17:03,418 --> 01:17:05,978 que o Dr. S se dirija à nação. 1779 01:17:06,054 --> 01:17:08,386 Sim. 1780 01:17:08,490 --> 01:17:10,082 Quem?! O presidente?! 1781 01:17:10,158 --> 01:17:11,921 Eu quero falar sobre ser real. 1782 01:17:11,993 --> 01:17:15,724 Porque o que quer que você faça e quem quer que você seja, 1783 01:17:15,797 --> 01:17:18,163 você tem que ser real. 1784 01:17:18,233 --> 01:17:21,293 O problema é quem decide quem é real e não. 1785 01:17:21,369 --> 01:17:23,394 Hum-hmm. 1786 01:17:23,505 --> 01:17:26,838 E eu digo que há apenas uma maneira de descobrir. 1787 01:17:26,908 --> 01:17:28,034 O que? 1788 01:17:28,109 --> 01:17:30,509 E lembre-se que vocês dois são ainda sob juramento. 1789 01:17:40,722 --> 01:17:42,417 Tudo bem, ela é real. 1790 01:18:01,976 --> 01:18:04,137 Houve um tempo em que eu não tinha direção 1791 01:18:04,212 --> 01:18:05,873 Eu respirei, mas mal estava vivo 1792 01:18:05,947 --> 01:18:08,108 Mas o destino mudou sobre o que é a minha vida 1793 01:18:08,183 --> 01:18:09,878 Quem pensou que eu gritaria 1794 01:18:09,951 --> 01:18:11,885 Eu tenho um emprego, é como um sonho! 1795 01:18:11,953 --> 01:18:14,046 Alta moda me dá autoestima 1796 01:18:14,122 --> 01:18:16,022 Então compre hip-hop, tudo se conecta 1797 01:18:16,090 --> 01:18:18,081 Eu chamo minha gravadora de Marci X 1798 01:18:21,896 --> 01:18:24,126 Eu sou real, estou triste, Eu sou sexo total 1799 01:18:24,199 --> 01:18:26,394 Eu consegui liberdade condicional em Marci X 1800 01:18:26,467 --> 01:18:28,059 Uma vez que eles ligaram para ela Espinho fedorento 1801 01:18:28,136 --> 01:18:30,798 Mas neste olhar, ela começa a brilhar 1802 01:18:33,608 --> 01:18:36,406 Eu sou real, estou triste, então limpe o convés 1803 01:18:36,477 --> 01:18:38,445 Estou totalmente ligado em Marci X 1804 01:18:41,749 --> 01:18:43,944 Ei, Marce, ei, Marce 1805 01:18:44,018 --> 01:18:45,417 Estamos felizes, estamos felizes 1806 01:18:45,520 --> 01:18:48,421 Porque nós amamos sua coleção 1807 01:18:48,489 --> 01:18:49,717 Isso é ruim 1808 01:18:49,791 --> 01:18:51,884 Eu nunca julgo, eu não condeno 1809 01:18:51,960 --> 01:18:53,018 Ele é tão macho! 1810 01:18:53,094 --> 01:18:54,186 Ele é meio feminino 1811 01:18:54,262 --> 01:18:56,162 Acabamos de fazer sexo com Eminem 1812 01:18:56,231 --> 01:18:57,926 Ei Marce, ei Marce! 1813 01:18:57,999 --> 01:19:00,092 Meu pai agora está se sentindo ótimo 1814 01:19:00,168 --> 01:19:02,068 Eu o vesti para uma data especial 1815 01:19:02,136 --> 01:19:04,036 Estou triste, sou real, mas segure o telefone 1816 01:19:04,105 --> 01:19:06,130 Você tem o Doutor, mas estou sozinho 1817 01:19:06,207 --> 01:19:08,175 Eu fiz uma combinação, Eu acho que eles se fundem 1818 01:19:08,243 --> 01:19:10,404 Conheça minha nova madrasta, Yolanda Feld 1819 01:19:13,681 --> 01:19:15,808 Eu sou uma mulher de cor, Eu faço ele se contorcer 1820 01:19:15,883 --> 01:19:19,216 Te amo, Ben, então me deixe rico 1821 01:19:19,287 --> 01:19:20,948 Eu voo pela minha alta costura do dia 1822 01:19:21,022 --> 01:19:22,819 É de rigor para ele e ela 1823 01:19:22,890 --> 01:19:25,051 Desaparece, é uma bola, é sexo total 1824 01:19:25,126 --> 01:19:26,058 Você vai pegar seu fósforo 1825 01:19:26,127 --> 01:19:27,116 Em Márcio X 1826 01:19:27,195 --> 01:19:28,992 Quem é real, quem é mau, quem está batendo na bunda? 1827 01:19:29,063 --> 01:19:30,155 Quem diz: "Agora pare com isso" 1828 01:19:30,231 --> 01:19:31,198 Então cale a boca! 1829 01:19:31,266 --> 01:19:33,097 Quem é real, quem é mau, quem é a bomba? 1830 01:19:33,167 --> 01:19:35,465 Envie-nos um e-mail para Ho-dot.com 1831 01:19:51,052 --> 01:19:53,020 Devo confessar, ela estava uma bagunça 1832 01:19:53,087 --> 01:19:55,146 Não mais, apenas menos, desde que ela conheceu o S 1833 01:19:55,223 --> 01:19:57,214 O médico a chocou, o médico zombou dela 1834 01:19:57,292 --> 01:19:59,317 O médico a embalou, então ele a trancou em casamento 1835 01:19:59,394 --> 01:20:01,123 Quem é real, quem está em baixo, confira o vestido 1836 01:20:01,195 --> 01:20:03,163 Não esconda a noiva, é Márcio X 1837 01:20:09,203 --> 01:20:11,137 Quem é real, quem está em baixo, quem é sexo total? 1838 01:20:11,205 --> 01:20:13,139 Basta dizer o nome: É Márcio X 1839 01:20:13,207 --> 01:20:15,198 Quem está triste, quem está drogado, quem é sexo total? 1840 01:20:15,276 --> 01:20:17,403 Basta dizer o nome, é Márcio X. 1841 01:20:19,213 --> 01:20:20,305 Venha, venha, venha, vamos lá! 1842 01:20:20,381 --> 01:20:22,849 Quem é real, quem está em baixo, quem é sexo total? 1843 01:20:22,917 --> 01:20:25,385 Basta dizer o nome: É Márcio X 1844 01:20:25,453 --> 01:20:27,648 Não mexa com minha música.